使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全28,112件25件表示
犬は病気そうだった。
英語の訳
- The dog looked sick.
出典: Tatoeba文番号 13643488
外には行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go outside.
出典: Tatoeba文番号 12882291
もう遅いから寝るね。
英語の訳
- It's already late, so I'll go to bed.
出典: Tatoeba文番号 12735924
彼とは相思相愛です。
英語の訳
- I love him and he loves me.
- He and I are deeply in love.
- He and I feel the same love for one another.
出典: Tatoeba文番号 12698655
そんなに賢くはない。
英語の訳
- I'm not that smart.
出典: Tatoeba文番号 12698583
月曜日は忙しくないの？
英語の訳
- Aren't you busy on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 12693629
それって、あなたの犬？
英語の訳
- Is that your dog?
出典: Tatoeba文番号 12662803
その家は空き家です。
英語の訳
- That house is unoccupied.
出典: Tatoeba文番号 12486172
僕は嘘をつかないよ。
英語の訳
- I don't tell lies.
出典: Tatoeba文番号 12470082
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
いい一日になりそう。
英語の訳
- I am going to have a good day.
出典: Tatoeba文番号 12146767
一緒に遊びたいだけ。
英語の訳
- I just wanna play with you.
出典: Tatoeba文番号 12146468
空に星が瞬いている。
英語の訳
- The stars are twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 12142855
それって、悪い事なの？
英語の訳
- Is that a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 12074958
それについて教えて。
英語の訳
- Tell me about it.
出典: Tatoeba文番号 12020382
本当にそれが欲しいの？
英語の訳
- Do you really want that?
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008500
それも変わっている。
英語の訳
- That's changing, too.
出典: Tatoeba文番号 12002251
そんなに遠くないよ。
英語の訳
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984028
そのスーツケース重い？
英語の訳
- Are your suitcases heavy?
出典: Tatoeba文番号 11924252
そこにいた方がいい。
英語の訳
- You may as well stay where you are.
- You should stay there.
出典: Tatoeba文番号 11897893
その方がいいと思う。
英語の訳
- I think it's better that way.
出典: Tatoeba文番号 11870768
私もそこにいました。
英語の訳
- I was there, too.
- I was there as well.
- I was also there.
出典: Tatoeba文番号 11853537
即座に同意しました。
英語の訳
- I agreed immediately.
出典: Tatoeba文番号 11831475
創造性豊かな奴だな。
英語の訳
- You're a pretty creative guy.
出典: Tatoeba文番号 11814346
急いで、まだ間に合う！
英語の訳
- Hurry, there's still time!
出典: Tatoeba文番号 11795648