使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全28,112件25件表示
嘘ついてるでしょ。
英語の訳
- You're lying, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3878043
それ誰に言われたの？
英語の訳
- Who said that to you?
- Who told you that?
出典: Tatoeba文番号 3850402
それ本気で言ってる？
英語の訳
- Are you serious?
- Do you really mean that?
出典: Tatoeba文番号 3718521
それ何が入ってるの？
英語の訳
- What does it contain?
- What's inside that?
- What's in that?
出典: Tatoeba文番号 3700802
その失敗の原因は何？
英語の訳
- What is the cause of such a failure?
出典: Tatoeba文番号 3697635
尊敬するよ、トム。
英語の訳
- I respect you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3677273
それも一理あるな。
英語の訳
- That, too, is a point.
出典: Tatoeba文番号 3607442
そろそろ寝てもいい？
英語の訳
- Is it all right if I go to bed in a bit?
出典: Tatoeba文番号 3558989
空に月が出ている。
英語の訳
- The moon is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 3553329
それは壊れている。
英語の訳
- It's broken.
- That's broken.
出典: Tatoeba文番号 3507437
開きそうにないわ。
英語の訳
- It won't open.
- It's not going to open.
出典: Tatoeba文番号 3496750
そこって遠いですか？
英語の訳
- Is it far?
出典: Tatoeba文番号 3488083
それは死活問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 3459012
宿題で忙しいです。
英語の訳
- I'm busy with homework.
出典: Tatoeba文番号 3384690
彼は嘘が大嫌いだ。
英語の訳
- He really hates lies.
出典: Tatoeba文番号 3367060
それどこで聞いたの？
英語の訳
- Where did you hear that?
出典: Tatoeba文番号 3357964
それは椅子ですか。
英語の訳
- Is it a chair?
出典: Tatoeba文番号 3191805
近いうちに話そう。
英語の訳
- Let's talk soon.
出典: Tatoeba文番号 3137754
そこに手をついて。
英語の訳
- Put your hand there.
出典: Tatoeba文番号 3105231
火遊びは危ないよ。
英語の訳
- It's dangerous to play with fire.
- Playing with fire is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 2996265
想定外を想定せよ。
英語の訳
- Expect the unexpected.
出典: Tatoeba文番号 2960814
遊びじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
- It's not a game.
出典: Tatoeba文番号 2907532
トム忙しそうだった？
英語の訳
- Did Tom seem busy?
出典: Tatoeba文番号 2739764
その女性は忙しい。
英語の訳
- She's busy.
- That woman is busy.
出典: Tatoeba文番号 2684251
それが幾らかが重要？
英語の訳
- Do you care how much it costs?
出典: Tatoeba文番号 2584228