使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全28,112件25件表示
靴下が3足欲しい。
英語の訳
- I want three pairs of socks.
出典: Tatoeba文番号 11332118
そんなものはない。
英語の訳
- That doesn't exist.
出典: Tatoeba文番号 11286250
資金が底をついた。
英語の訳
- Our money ran out.
出典: Tatoeba文番号 11177154
そこに住んでみたい！
英語の訳
- That's where I want to live!
出典: Tatoeba文番号 11099308
家にはいつ着きそう？
英語の訳
- When will you get home?
出典: Tatoeba文番号 11056036
とても心細いです。
英語の訳
- I'm so lonely.
出典: Tatoeba文番号 11056004
心底どうでもいい。
英語の訳
- I don't care about it at all.
出典: Tatoeba文番号 11045050
急いでもらえますか？
英語の訳
- Could you hurry, please?
出典: Tatoeba文番号 11038576
俺もそう思います。
英語の訳
- I feel that way, too.
出典: Tatoeba文番号 11016899
いや、それは無理。
英語の訳
- No, I can't do that.
- No, that's impossible.
出典: Tatoeba文番号 10989461
これそんな面白いの？
英語の訳
- Is this really that interesting?
出典: Tatoeba文番号 10987702
相談しなくていいの？
英語の訳
- Is it alright if I don't consult?
出典: Tatoeba文番号 10987687
どうもそうらしい。
英語の訳
- Apparently it seems so.
- It seems so, apparently.
出典: Tatoeba文番号 10979847
心から尊敬します。
英語の訳
- I really respect you.
出典: Tatoeba文番号 10913716
窓は外側に開いた。
英語の訳
- The window opened outward.
出典: Tatoeba文番号 10907933
私は嘘が許せない。
英語の訳
- I can't tolerate lying.
出典: Tatoeba文番号 10907930
よさそうな家だよ。
英語の訳
- It seems to be a good house.
- It looks like a nice house.
出典: Tatoeba文番号 10809041
素材は何でしょうか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808958
その映画も好きよ。
英語の訳
- I like that movie too.
出典: Tatoeba文番号 10758621
２人は相思相愛なの？
英語の訳
- Do they love each other?
出典: Tatoeba文番号 10738739
約束はできないよ。
英語の訳
- I can't promise you.
出典: Tatoeba文番号 10736108
それはいい考えね。
英語の訳
- That's a good idea.
- That's a nice thought.
出典: Tatoeba文番号 10677428
それは誤解ですよ。
英語の訳
- You are mistaken about that.
出典: Tatoeba文番号 10661985
そんなに食べないの！
英語の訳
- Don't eat so much!
出典: Tatoeba文番号 10657609
そこにいたんだよね？
英語の訳
- You were there, right?
出典: Tatoeba文番号 10617711