使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全28,112件25件表示
それ高すぎじゃない？
英語の訳
- Isn't that too expensive?
出典: Tatoeba文番号 13479050
これは戦争犯罪だ。
英語の訳
- This is a war crime.
出典: Tatoeba文番号 13153250
そのズボンいいね。
英語の訳
- The trousers are nice, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 12829788
そのパンツいいね。
英語の訳
- The underwear is nice, right?
出典: Tatoeba文番号 12829787
私に嘘ついたでしょ？
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12823351
あそこって、暖かい？
英語の訳
- Is it warm there?
- Is it warm over there?
出典: Tatoeba文番号 12324617
それ説明できるよ。
英語の訳
- I can explain that.
- I can explain that to you.
出典: Tatoeba文番号 12296775
外には出たくない。
英語の訳
- I don't want to go outside.
出典: Tatoeba文番号 12143118
戦争には反対です。
英語の訳
- I'm against the war.
出典: Tatoeba文番号 12132575
そんな時間はない。
英語の訳
- There isn't time to do that.
出典: Tatoeba文番号 12074971
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
今もそうしてます。
英語の訳
- I'm still doing that.
出典: Tatoeba文番号 11924238
あれ、相当熱いよ。
英語の訳
- That is so hot.
出典: Tatoeba文番号 11897939
そんなことないって！
英語の訳
- That's not true!
出典: Tatoeba文番号 11897909
みんな忙しいのよ。
英語の訳
- Everybody's busy.
- Everyone's busy.
出典: Tatoeba文番号 11859947
その発想、いいね。
英語の訳
- I like your idea.
- I like that idea.
出典: Tatoeba文番号 11741598
そうする他ないよ。
英語の訳
- We have no choice but to do so.
出典: Tatoeba文番号 11733931
外にクマがいるよ。
英語の訳
- There's a bear outside.
出典: Tatoeba文番号 11683340
その説明は簡単よ。
英語の訳
- The explanation is simple.
- That's easy to explain.
出典: Tatoeba文番号 11682798
それは無駄遣いだ。
英語の訳
- That was a waste of money.
- That's a waste of money.
出典: Tatoeba文番号 11605300
それに幾ら払ったの？
英語の訳
- How much did you pay for those?
出典: Tatoeba文番号 11588932
その写真がみたい。
英語の訳
- I want to see that picture.
出典: Tatoeba文番号 11555254
食べ物で遊ばない。
英語の訳
- Don't play with the food.
出典: Tatoeba文番号 11491303
底なしの胃袋ですね！
英語の訳
- It's a bottomless stomach!
出典: Tatoeba文番号 11357807
なんでそこにいたの？
英語の訳
- Why were you there?
出典: Tatoeba文番号 11332577