使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全28,112件25件表示
それは確かかい。
英語の訳
- Can I take your word for it?
- Are you sure about that?
- Are you sure of this?
出典: Tatoeba文番号 205294
それは高くない。
英語の訳
- It isn't expensive.
出典: Tatoeba文番号 205209
それは仕方ない。
英語の訳
- It cannot be helped.
- That can't be helped.
出典: Tatoeba文番号 205180
それは正門です。
英語の訳
- It's the front gate.
- That's the main gate.
出典: Tatoeba文番号 205039
それは大問題だ。
英語の訳
- That's quite a problem.
- That's a big problem.
出典: Tatoeba文番号 204998
それは白いです。
英語の訳
- It's white.
出典: Tatoeba文番号 204947
それは別問題だ。
英語の訳
- That is another matter.
- That's another matter.
出典: Tatoeba文番号 204872
なあに、その椅子？
英語の訳
- What's this chair doing here?
出典: Tatoeba文番号 199357
ない袖は振れぬ。
英語の訳
- An empty bag can't stand upright.
出典: Tatoeba文番号 199328
ようこそ機械へ。
英語の訳
- Welcome to the machine.
出典: Tatoeba文番号 192879
悪意のない嘘だ。
英語の訳
- It is a white lie.
出典: Tatoeba文番号 191433
雨に会いそうだ。
英語の訳
- We are in for rain.
- We're in for rain.
出典: Tatoeba文番号 189617
危ない空模様だ。
英語の訳
- The weather is threatening.
出典: Tatoeba文番号 183595
気が狂いそうだ。
英語の訳
- I'm out of my mind.
出典: Tatoeba文番号 183286
急いでください。
英語の訳
- Please hurry.
出典: Tatoeba文番号 182591
空には雲がない。
英語の訳
- There are no clouds in the sky.
- There's not a cloud in the sky.
- There is no cloud in the sky.
出典: Tatoeba文番号 179466
空に星は出ていた？
英語の訳
- Were there any stars in the sky?
出典: Tatoeba文番号 179448
空模様が怪しい。
英語の訳
- The sky looks angry.
出典: Tatoeba文番号 179286
君は退屈そうだ。
英語の訳
- You look bored.
出典: Tatoeba文番号 177070
軽率に答えるな。
英語の訳
- Do not answer hastily.
出典: Tatoeba文番号 176043
血筋は争えない。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175691
今とても忙しい。
英語の訳
- We're very busy just now.
出典: Tatoeba文番号 172773
今年は春が遅い。
英語の訳
- Spring is late this year.
出典: Tatoeba文番号 171316
最近、寝不足だ。
英語の訳
- I haven't been getting enough sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 170738
最近私は忙しい。
英語の訳
- These days I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 170628