使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いそいそを含む例文一覧
いそいそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全28,112件25件表示
即答はできない。
英語の訳
- I can't reply to you immediately.
出典: Tatoeba文番号 1325239
それはひどいな。
英語の訳
- That's terrible.
出典: Tatoeba文番号 1270752
それもまた一興。
英語の訳
- It will be also interesting.
出典: Tatoeba文番号 1169243
忙しそうですね。
英語の訳
- You look busy.
- You seem busy.
- It sounds like you're busy.
出典: Tatoeba文番号 1059956
その犬が跳んだ。
英語の訳
- That dog jumped.
出典: Tatoeba文番号 1019471
幻想の命は短い。
英語の訳
- Illusions are short lived.
出典: Tatoeba文番号 994650
それって凄いこと？
英語の訳
- That's awesome, right?
出典: Tatoeba文番号 882595
それはとても高い！
英語の訳
- That is very expensive!
- That's very tall!
出典: Tatoeba文番号 870243
その本は小さい。
英語の訳
- That book is small.
出典: Tatoeba文番号 633064
その本は易しい。
英語の訳
- The book is easy.
- That book is easy.
出典: Tatoeba文番号 433124
そうだが、悪いか？
英語の訳
- Yes, what of it?
- That's right, but what's it to you?
出典: Tatoeba文番号 418643
それはいかんわい！
英語の訳
- That won't work!
- That's not good.
出典: Tatoeba文番号 394404
ゆっくりと急げ。
英語の訳
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 391947
細く長く愛して。
英語の訳
- Love me lithe, love me long.
出典: Tatoeba文番号 237482
今忙しいですよね？
英語の訳
- You are busy now, aren't you?
- You're busy now, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232038
いまさら遅いよ。
英語の訳
- It's too late now.
出典: Tatoeba文番号 228551
さあ君たち急いで！
英語の訳
- Hurry up, you lot!
- Bustle up, you boys!
- Hasten, my lads!
出典: Tatoeba文番号 216885
そう思いますよ。
英語の訳
- I suppose so.
- I think so.
出典: Tatoeba文番号 213777
その鍵をいじるな！
英語の訳
- Don't play with that key!
出典: Tatoeba文番号 210924
その薬はきいた。
英語の訳
- The medicine took effect.
- That medicine worked.
出典: Tatoeba文番号 206311
そりゃ大金だよ。
英語の訳
- It's not a little money.
出典: Tatoeba文番号 205970
それが知りたい。
英語の訳
- That is what I want to know.
- That's what I want to know.
出典: Tatoeba文番号 205851
それでよろしい。
英語の訳
- That will do.
- That'll do.
出典: Tatoeba文番号 205743
それの色は赤い。
英語の訳
- Its color is red.
出典: Tatoeba文番号 205618
それは一理ある。
英語の訳
- You have a point there.
- That's a good point.
出典: Tatoeba文番号 205332