使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,464件25件表示
彼には随分長いこと会っていない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 118807
彼の意見は完全に的はずれだった。
英語の訳
- His opinion was completely beside the point.
出典: Tatoeba文番号 118163
彼の演説は、たいへんまずかった。
英語の訳
- His speech was very poor.
出典: Tatoeba文番号 118068
彼の議論は問題点から外れていた。
英語の訳
- His argument was aside from the point.
出典: Tatoeba文番号 117787
彼の言ったことは的はずれだった。
英語の訳
- What he said was beside the point.
出典: Tatoeba文番号 117572
彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
英語の訳
- His hobby is collecting strange butterflies.
出典: Tatoeba文番号 117018
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767
彼はあいかわらず病気で寝ている。
英語の訳
- He remains sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 114989
彼はこのビジネスで名声を築いた。
英語の訳
- He worked up a good reputation through this business.
出典: Tatoeba文番号 113796
彼はさよならも言わずに出発した。
英語の訳
- He departed without so much as saying good bye.
出典: Tatoeba文番号 113630
彼はその合図に気がつかなかった。
英語の訳
- He didn't catch the signal.
出典: Tatoeba文番号 112881
彼はそれをもう終えているはずだ。
英語の訳
- He should have finished it by now.
出典: Tatoeba文番号 112198
彼はたいへん上手にピアノを弾く。
英語の訳
- He plays the piano very well.
出典: Tatoeba文番号 112094
彼はたまたま珍しい蝶を見つけた。
英語の訳
- He happened to catch sight of a rare butterfly.
出典: Tatoeba文番号 111995
彼はちょっと席をはずしています。
英語の訳
- He stepped out for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111923
彼はテレビを見ているはずがない。
英語の訳
- The intention that he is watching a television is nonexistent.
出典: Tatoeba文番号 111790
彼はとても傷つきやすい性格です。
英語の訳
- He is too sensitive.
出典: Tatoeba文番号 111572
彼はバケツに水をいっぱい入れた。
英語の訳
- He filled the bucket with water.
出典: Tatoeba文番号 111303
彼はまずめったに床屋へ行かない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 110869
彼は井戸へ行って水をくんできた。
英語の訳
- He fetched some water from the well.
出典: Tatoeba文番号 110037
彼は映画館に行くことはまずない。
英語の訳
- He seldom, if ever, goes to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 109777
彼は英語を話すのがとても上手だ。
英語の訳
- He is a very good speaker of English.
出典: Tatoeba文番号 109641
彼は煙草も吸わず、酒も飲まない。
英語の訳
- He neither smokes nor drinks.
出典: Tatoeba文番号 109573
彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
英語の訳
- He can cook as well as his wife.
出典: Tatoeba文番号 109541
彼は計画を立てれば必ず実行する。
英語の訳
- He never makes a plan without putting it into practice.
出典: Tatoeba文番号 107960