使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,464件25件表示
君の努力はいずれ報われるだろう。
英語の訳
- Your effort will be rewarded in the long run.
- Your efforts will be rewarded in the long run.
出典: Tatoeba文番号 178109
今、彼はずっと調子がよいようだ。
英語の訳
- He looks much better now.
出典: Tatoeba文番号 172561
最悪の事態はこれからくるはずだ。
英語の訳
- The worst is still to come.
出典: Tatoeba文番号 170770
私の最初の考えは的外れであった。
英語の訳
- My first guess was wide off the mark.
出典: Tatoeba文番号 163617
私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163495
私は一度パリを訪れたことがある。
英語の訳
- I have visited Paris once.
出典: Tatoeba文番号 158444
私は疑念を表明せずにはおれない。
英語の訳
- I cannot forbear expressing my doubts.
出典: Tatoeba文番号 157713
私は自国を愛さずにはいられない。
英語の訳
- I can't help loving my country.
出典: Tatoeba文番号 156337
私は恥ずかしくてそれができない。
英語の訳
- I am too ashamed to do it.
出典: Tatoeba文番号 155121
私は年に一度その都市を訪れます。
英語の訳
- I visit the city yearly.
出典: Tatoeba文番号 154652
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
英語の訳
- Every time I meet him, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 154277
私は彼に静かにするように言った。
英語の訳
- I told him to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 154098
私は彼に戻るように手で合図した。
英語の訳
- I waved him back.
出典: Tatoeba文番号 154046
私は彼を訪ねたことは一度もない。
英語の訳
- I have never called on him.
出典: Tatoeba文番号 153560
私は彼女を愛さずにはいられない。
英語の訳
- I can't help loving her.
出典: Tatoeba文番号 153197
私は不平を言わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but complain.
出典: Tatoeba文番号 153061
私は来週奈良を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit Nara next week.
出典: Tatoeba文番号 152401
将来の事を考えずにはいられない。
英語の訳
- I can't help thinking of the future.
- I can't help thinking about the future.
出典: Tatoeba文番号 147071
水なしでは我々は生きていけない。
英語の訳
- We cannot exist without water.
- We can't exist without water.
出典: Tatoeba文番号 143799
水の流れは岩の周りを回っていた。
英語の訳
- The water whirled around the rocks.
出典: Tatoeba文番号 143786
水は水素と酸素で構成されている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143753
静岡市の人口はどれくらいですか。
英語の訳
- How large is the population of Shizuoka City?
出典: Tatoeba文番号 142497
彼がそんなことをしたはずがない。
英語の訳
- He cannot have done such a thing.
出典: Tatoeba文番号 120848
彼が自分で手紙を書くはずがない。
英語の訳
- He can't possibly write the letter by himself.
出典: Tatoeba文番号 120215
彼が真実を知っているはずはない。
英語の訳
- He can't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 120058