使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,464件25件表示
わたしは彼らのいずれも知らない。
英語の訳
- I don't know either of them.
出典: Tatoeba文番号 1143290
俺は相変わらずニートしてますよ。
英語の訳
- I'm still a NEET.
出典: Tatoeba文番号 1142572
彼はおじを訪ねようと思っている。
英語の訳
- He's considering visiting his uncle.
出典: Tatoeba文番号 1140268
それは可能だが、まずあり得ない。
英語の訳
- It's possible, but not probable.
出典: Tatoeba文番号 1034954
彼は会費支払い済みのメンバーだ。
英語の訳
- He is a member in good standing.
出典: Tatoeba文番号 1006912
彼は随分年下の娘さんと結婚した。
英語の訳
- He married a girl much younger than he.
出典: Tatoeba文番号 880352
小泉首相は決して冷血漢ではない。
英語の訳
- Prime Minister Koizumi is certainly not a cold-blooded man.
出典: Tatoeba文番号 502524
あなたは何回京都を訪れましたか。
英語の訳
- How many times have you visited Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 232218
いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。
英語の訳
- Whenever you may call on him, you will find that he is out.
出典: Tatoeba文番号 228614
キャロルは来月マイアミを訪れる。
英語の訳
- Carol will visit Miami next month.
出典: Tatoeba文番号 225819
この湖の深さはどれくらいですか。
英語の訳
- How deep is this lake?
- What is the depth of this lake?
出典: Tatoeba文番号 222034
この時計はあれよりもずっと良い。
英語の訳
- This watch is far better than that one.
出典: Tatoeba文番号 221613
この小説はあれよりずっと面白い。
英語の訳
- This novel is by far more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 221168
この場所は２回訪れる価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting twice.
- This place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 221083
これらの寸法は設計図に一致する。
英語の訳
- These measurements conform to the blueprints.
出典: Tatoeba文番号 217841
その遺跡は訪れてみる価値がある。
英語の訳
- The ruins are worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 212362
その場所は２回訪れる価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting twice.
- That place is worth visiting twice.
出典: Tatoeba文番号 208942
その島は隅々まで探索されている。
英語の訳
- Every part of the island has been explored.
出典: Tatoeba文番号 207486
それは必ずしもそうとは限らない。
英語の訳
- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.
出典: Tatoeba文番号 204891
それをリストから外してください。
英語の訳
- Leave it off the list.
出典: Tatoeba文番号 204628
そんな難しい質問はよしてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me such a hard question.
出典: Tatoeba文番号 204058
本の山は今にも崩れそうに見える。
英語の訳
- Those books look as if they're going to topple over any minute.
出典: Tatoeba文番号 195869
まず第一に、あの男性は誰ですか。
英語の訳
- To start with, who is that man?
出典: Tatoeba文番号 195581
意見を述べずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help but state my opinion.
出典: Tatoeba文番号 191064
我々は、水をたくさん持っている。
英語の訳
- We have a plentiful supply of water.
出典: Tatoeba文番号 186177