使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全2,464件25件表示
彼は今朝からずっといそがしい。
英語の訳
- He has been busy since this morning.
出典: Tatoeba文番号 107118
彼は昨日よりずっと気分がいい。
英語の訳
- He feels a good deal better than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106795
彼は私が送った合図に反応した。
英語の訳
- He responded to the signal I gave.
出典: Tatoeba文番号 106385
彼は私についてこいと合図した。
英語の訳
- He beckoned me to follow him.
- He motioned for me to follow him.
- He signaled that I should follow him.
出典: Tatoeba文番号 106167
彼は私に別れを言わずに去った。
英語の訳
- He left without saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 105972
彼は私に忙しいかどうか尋ねた。
英語の訳
- He asked me if I was busy.
- He asked me whether I was busy.
出典: Tatoeba文番号 105969
彼は私よりも英語を上手に話す。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
出典: Tatoeba文番号 105644
彼が試験に合格したはずがない。
英語の訳
- He can not have passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 105441
彼は少しずつよくなっています。
英語の訳
- He is getting better bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 104121
彼は図を使って自説を例証した。
英語の訳
- He illustrated his theory with diagrams.
出典: Tatoeba文番号 103511
彼は水をコップで三杯も飲んだ。
英語の訳
- He drank three glasses of water.
出典: Tatoeba文番号 103496
彼は戦後に莫大な財産を築いた。
英語の訳
- He accumulated a tremendous fortune during the post war.
出典: Tatoeba文番号 103012
彼は全財産を息子に譲り渡した。
英語の訳
- He handed over all his property to his son.
出典: Tatoeba文番号 102929
彼は大統領在職中日本を訪れた。
英語の訳
- He visited Japan while he was President.
出典: Tatoeba文番号 102362
彼は東京に一年間ずっといます。
英語の訳
- He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 101777
彼は彼のお兄さんに劣らず賢い。
英語の訳
- He is no less wise than his brother is.
出典: Tatoeba文番号 101204
彼は必ず目的を達成するだろう。
英語の訳
- He is sure to accomplish his purpose.
出典: Tatoeba文番号 100633
彼は貧しいことを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of being poor.
出典: Tatoeba文番号 100524
彼は貧しいのでそれが買えない。
英語の訳
- He cannot afford it because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 100522
彼は片足を引きずってあるいた。
英語の訳
- He walked with a limp.
出典: Tatoeba文番号 100135
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every month.
出典: Tatoeba文番号 99840
彼は毎週数ドルずつたくわえた。
英語の訳
- He put aside a few dollars each week.
出典: Tatoeba文番号 99832
彼は毎日必ず私のところへ来る。
英語の訳
- He never fails to come to see me every day.
出典: Tatoeba文番号 99774
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every day.
出典: Tatoeba文番号 99773
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
英語の訳
- He never comes without complaining of others.
出典: Tatoeba文番号 99132