使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,464件25件表示
君の行為は彼の品位を傷つけた。
英語の訳
- Your action has offended his dignity.
出典: Tatoeba文番号 178309
財産は父から息子へと譲られた。
英語の訳
- The property passed from father to son.
出典: Tatoeba文番号 170225
私が先日訪れたのはこの病院だ。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167608
私たちは涼しい川風に吹かれた。
英語の訳
- We enjoyed the cool breeze that came from the river.
出典: Tatoeba文番号 165014
私はジュディさんの家を訪れた。
英語の訳
- I called at Judy's house.
出典: Tatoeba文番号 160606
私はずっと以前にパリに訪れた。
英語の訳
- I visited Paris long ago.
- I visited Paris a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 160523
私はそう思わずにはいられない。
英語の訳
- I cannot help thinking so.
出典: Tatoeba文番号 160448
私は昨日トニー君の家を訪れた。
英語の訳
- I called at Tony's house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156801
私は彼を誉めずにはいられない。
英語の訳
- I cannot but admire him.
出典: Tatoeba文番号 153554
試合は晴雨を問わず行われます。
英語の訳
- The game will be held rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 151017
時はすべての傷を癒してくれる。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 150663
尋問の間彼はずっと黙っていた。
英語の訳
- He kept silent all the time during the interrogation.
出典: Tatoeba文番号 143901
水は温められると、気体になる。
英語の訳
- When water is heated, it turns into gas.
出典: Tatoeba文番号 143771
町は嵐の後の洪水で破壊された。
英語の訳
- The town was destroyed by the flood after the storm.
出典: Tatoeba文番号 126105
泥棒は気づかれずに中に入った。
英語の訳
- The thief got in without being noticed.
出典: Tatoeba文番号 125356
彼１人でそれをしたはずがない。
英語の訳
- He cannot have done it by himself.
出典: Tatoeba文番号 121144
彼がこの本を読んだはずがない。
英語の訳
- He can't have read this book.
出典: Tatoeba文番号 120980
彼がその事を言ったはずがない。
英語の訳
- He cannot have said that.
出典: Tatoeba文番号 120899
彼がその問題を解くのは難しい。
英語の訳
- It is difficult for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 120874
彼が昨日そこにいたはずがない。
英語の訳
- He cannot have been there yesterday.
出典: Tatoeba文番号 120339
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の説明は要点を外れています。
英語の訳
- His explanation is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 116657
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
彼は２年間ずっと日本にいます。
英語の訳
- He has been in Japan for two years.
出典: Tatoeba文番号 115168