使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,464件25件表示
いずれにしても彼は来るだろう。
英語の訳
- He will come after all.
出典: Tatoeba文番号 2285048
彼は数を数えることができない。
英語の訳
- He can't count.
出典: Tatoeba文番号 2249886
ピザは一人二切れずつだからね。
英語の訳
- There are two slices of pizza for each person.
出典: Tatoeba文番号 1804094
ニューヨークは訪れるに値する。
英語の訳
- New York is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 1658388
彼は箱を守らずにおいていった。
英語の訳
- He left the box unprotected.
出典: Tatoeba文番号 1485554
アンは職を見つけられずにいる。
英語の訳
- Ann can't find a job.
出典: Tatoeba文番号 1202566
それは随分昔に起きたことです。
英語の訳
- It happened a long time ago.
- That happened long ago.
出典: Tatoeba文番号 897054
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
英語の訳
- Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
出典: Tatoeba文番号 889779
外れた。相手に着弾していない。
英語の訳
- Off-target. My opponent hadn't been hit.
出典: Tatoeba文番号 393798
離れる前に必ず火を消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 231492
あの家はこれよりもずっと良い。
英語の訳
- That house is much better than this.
出典: Tatoeba文番号 231178
これらの蝶は我が国では珍しい。
英語の訳
- These butterflies are rare in our country.
出典: Tatoeba文番号 217818
その花は水がないために枯れた。
英語の訳
- The flower died for lack of water.
出典: Tatoeba文番号 211929
その会社は新しい人に譲られた。
英語の訳
- The company was transferred to a new man.
出典: Tatoeba文番号 211785
その事件は彼の名声を傷つけた。
英語の訳
- That incident harmed his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209951
それは言わずにおいた方がいい。
英語の訳
- You had better leave it unsaid.
出典: Tatoeba文番号 205223
それは涼しい所に保存しなさい。
英語の訳
- Keep it in a cool place.
出典: Tatoeba文番号 204793
ボタンがコートから外れている。
英語の訳
- A button has come off the coat.
出典: Tatoeba文番号 196251
まず発声練習から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin practicing voice projection.
出典: Tatoeba文番号 195562
何よりもまず彼は物覚えが早い。
英語の訳
- Best of all, he learns things fast.
出典: Tatoeba文番号 187649
花に水をやらなければならない。
英語の訳
- We must water the flower.
- We have to water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 186629
花は水が無くて枯れかけていた。
英語の訳
- The flowers were dying without water.
出典: Tatoeba文番号 186611
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102
教会は町のはずれに立っている。
英語の訳
- The church sits on the outskirts of town.
出典: Tatoeba文番号 180218
空は相変わらず晴れ渡っていた。
英語の訳
- The sky was as clear as ever.
出典: Tatoeba文番号 179416