使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずれはを含む例文一覧
いずれはを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,464件25件表示
彼は池の水をじっと見ていた。
英語の訳
- He was contemplating the water of the pond.
出典: Tatoeba文番号 102212
彼は難しい顔つきをしていた。
英語の訳
- He had a hard look on his face.
出典: Tatoeba文番号 101553
彼は難しい仕事を引き受けた。
英語の訳
- He took on the difficult work.
出典: Tatoeba文番号 101552
彼は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- He is bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 100648
彼は必ず私たちに会いに来る。
英語の訳
- He is sure to come to see us.
出典: Tatoeba文番号 100643
彼は病気であったはずがない。
英語の訳
- He can't have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100590
彼は瓶に水をいっぱい入れた。
英語の訳
- He filled the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 100489
彼は父親を絶えず恐れている。
英語の訳
- He is in constant dread of his father.
出典: Tatoeba文番号 100330
彼は僕より友達の数が少ない。
英語の訳
- He has fewer friends than I.
出典: Tatoeba文番号 99928
彼は毎朝かかさず新聞を読む。
英語の訳
- He never misses reading the papers every morning.
出典: Tatoeba文番号 99824
彼は立派な商売を築きあげた。
英語の訳
- He has built up an excellent business.
出典: Tatoeba文番号 99027
彼らは固形燃料を携えていた。
英語の訳
- They brought solid fuel with them.
出典: Tatoeba文番号 97223
彼らは寝ずに一夜を明かした。
英語の訳
- They sat up all night.
- They stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 96811
彼女がそれをしたはずがない。
英語の訳
- She cannot have done it.
出典: Tatoeba文番号 95635
彼女は貧しいけれど幸福です。
英語の訳
- She is poor, but she is happy.
出典: Tatoeba文番号 86998
彼女を笑わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help laughing at her.
出典: Tatoeba文番号 86102
彼等はずっとよい友達だった。
英語の訳
- They remained good friends.
出典: Tatoeba文番号 86031
鈴木先生は歴史の専門家です。
英語の訳
- Professor Suzuki is an expert historian.
出典: Tatoeba文番号 77597
それぞれ30ドルずつ払いました。
英語の訳
- We each paid thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 11548154
トムはコインを泉に投げ入れた。
英語の訳
- Tom tossed a coin into the fountain.
出典: Tatoeba文番号 11332865
そのタオルはきれいなはずです。
英語の訳
- Those towels should be clean.
- That towel should be clean.
出典: Tatoeba文番号 11173182
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
紅茶は砂糖を入れずに飲むんだ。
英語の訳
- I drink my tea without sugar.
出典: Tatoeba文番号 9077337
トムは間髪を入れず、返答した。
英語の訳
- Tom responded instantly.
出典: Tatoeba文番号 3572197
あれこれ指図されるのは嫌いだ。
英語の訳
- I don't like being told what to do.
出典: Tatoeba文番号 2465652