使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,617件25件表示
日本語、難しいね。
英語の訳
- Japanese is hard, isn't it?
- Japanese is hard.
- Japanese is hard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127771
この湖は浅いのよ。
英語の訳
- This lake is shallow.
出典: Tatoeba文番号 10032756
そんなはずないよ。
英語の訳
- That can't be true.
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 9947245
紙は水を吸います。
英語の訳
- Paper absorbs water.
出典: Tatoeba文番号 9785018
静かにしてくれない？
英語の訳
- Will you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9511310
水がもったいないよ！
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 9025117
私はひざまずいた。
英語の訳
- I kneeled down.
- I knelt down.
出典: Tatoeba文番号 9021009
朝、ずっと家にいた？
英語の訳
- Were you at home all morning?
出典: Tatoeba文番号 8722337
フランス語は難しい？
英語の訳
- Is French difficult?
出典: Tatoeba文番号 8704042
ぐずぐずしないで。
英語の訳
- Don't procrastinate.
出典: Tatoeba文番号 6854276
まず見込みはない。
英語の訳
- Fat chance.
出典: Tatoeba文番号 5379928
覆水、盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 5113838
ずいぶんと暗いな。
英語の訳
- It's so dark.
- It is very dark.
出典: Tatoeba文番号 3506561
ずいぶんと古いな。
英語の訳
- It's very old.
- It's quite old.
- That's very old.
出典: Tatoeba文番号 3496800
これ、難しくないか？
英語の訳
- Isn't it hard?
出典: Tatoeba文番号 3496715
譲り合いましょう。
英語の訳
- Let's compromise.
出典: Tatoeba文番号 3480324
私は貧しい男です。
英語の訳
- I am a poor man.
- I'm a poor man.
出典: Tatoeba文番号 3456488
私は犬に水をやる。
英語の訳
- I give water to the dog.
出典: Tatoeba文番号 3367044
相変わらず忙しいの？
英語の訳
- Busy as usual?
- Busy, as usual?
出典: Tatoeba文番号 2309936
静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Stay calm.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 2182828
この果物は不味い。
英語の訳
- This fruit has a bad taste.
- This fruit doesn't taste good.
- This fruit tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 1555119
傷付けないでくれ。
英語の訳
- Don't hurt me.
出典: Tatoeba文番号 1421867
彼を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt him.
出典: Tatoeba文番号 1421863
鉛筆を削りなさい。
英語の訳
- Sharpen your pencil.
出典: Tatoeba文番号 880358
猫は水が嫌いです。
英語の訳
- Cats don't like water.
出典: Tatoeba文番号 872753