使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,617件25件表示
相変わらずだね。
英語の訳
- You never change, do you?
出典: Tatoeba文番号 140423
難しい状況です。
英語の訳
- This is a difficult situation.
出典: Tatoeba文番号 123195
彼は富を築いた。
英語の訳
- He heaped up a fortune.
出典: Tatoeba文番号 100432
彼等の数は多い。
英語の訳
- Their number is great.
出典: Tatoeba文番号 86044
鼻水が出ている。
英語の訳
- My nose is running.
- I have a runny nose.
出典: Tatoeba文番号 85508
本当の筈がない。
英語の訳
- It cannot be true.
- It can't be true.
出典: Tatoeba文番号 81483
立ち入りを禁ず。
英語の訳
- Keep out.
出典: Tatoeba文番号 78282
言わずもがなだ。
英語の訳
- You know what it is.
- It goes without saying.
出典: Tatoeba文番号 76185
この水は飲めない。
英語の訳
- This water isn't drinkable.
出典: Tatoeba文番号 13043093
水さえあればいい。
英語の訳
- We only need water.
出典: Tatoeba文番号 12453472
お水はいかがですか？
英語の訳
- Would you like some water?
出典: Tatoeba文番号 12286960
温かい水が欲しい。
英語の訳
- I need warm water.
- I want warm water.
出典: Tatoeba文番号 11870830
お静かに願います。
英語の訳
- Please keep quiet.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11744440
難しい選択ですね。
英語の訳
- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 11698077
ここにいるはずだ。
英語の訳
- He's got to be here.
- They should be here.
- You should be here.
出典: Tatoeba文番号 11509375
またいたずらしたな！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 11411973
メアリーは頷いた。
英語の訳
- Mary nodded.
出典: Tatoeba文番号 11195153
水が飲みたいです。
英語の訳
- I want to drink some water.
- I'd like some water to drink.
- I'd like to drink some water.
出典: Tatoeba文番号 10901740
妹は絵が上手です。
英語の訳
- My younger sister is good at drawing.
出典: Tatoeba文番号 10901736
このビザはまずい。
英語の訳
- This pizza is terrible.
出典: Tatoeba文番号 10792679
私には難しいです。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 10682480
明日、必ず行くよ。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275884
今朝は随分早いね。
英語の訳
- You are very early this morning.
- You're very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 10257324
すんごい傷ついた。
英語の訳
- I was very hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138240
めっちゃ傷ついた。
英語の訳
- I was very hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138239