使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,617件25件表示
これは難しいです。
英語の訳
- This is difficult.
出典: Tatoeba文番号 869111
この世界は難しい。
英語の訳
- This world is difficult.
出典: Tatoeba文番号 775200
３個ずつください。
英語の訳
- I'll take three of each sort.
- I'll take three of each kind.
- Please give me three of each kind.
出典: Tatoeba文番号 235766
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
そんなのずるいよ。
英語の訳
- That's not fair.
出典: Tatoeba文番号 204215
雨上がりは涼しい。
英語の訳
- It is cool after the rain.
- It's cool after the rain.
出典: Tatoeba文番号 189520
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
犬は後ずさりした。
英語の訳
- The dog walked backward.
- The dog walked backwards.
出典: Tatoeba文番号 175274
洪水で橋が壊れた。
英語の訳
- The bridge gave way because of the flood.
出典: Tatoeba文番号 173544
合図の笛がなった。
英語の訳
- The whistle blew.
出典: Tatoeba文番号 173133
今日は涼しいです。
英語の訳
- It's cool today.
出典: Tatoeba文番号 171486
歳月は人を待たず。
英語の訳
- Time and tide wait for no man.
出典: Tatoeba文番号 170305
私の傷はまだ痛む。
英語の訳
- The wound still hurts me.
出典: Tatoeba文番号 163300
私はずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy.
- I've been busy.
出典: Tatoeba文番号 160517
私は岩本和人です。
英語の訳
- I am Kazuto Iwamoto.
出典: Tatoeba文番号 157781
骨の髄まで冷えた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 157090
私は思わず泣いた。
英語の訳
- I wept in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156524
傷がうずいていた。
英語の訳
- I was aching from the injury.
出典: Tatoeba文番号 147217
心の傷は癒せない。
英語の訳
- I cannot heal a broken heart.
出典: Tatoeba文番号 145593
水は堤防を越えた。
英語の訳
- The water ran over the banks.
出典: Tatoeba文番号 143738
水は油よりも重い。
英語の訳
- Water is heavier than oil.
出典: Tatoeba文番号 143730
水を少しください。
英語の訳
- Please give me some water.
出典: Tatoeba文番号 143706
水道の水は危険だ。
英語の訳
- The water of the water supply is dangerous.
- Tap water is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 143648
星野氏は気難しい。
英語の訳
- Mr Hoshino is hard to please.
- Mr. Hoshino is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 143028
静かな流れは深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142538