使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,617件25件表示
水をちょうだい。
英語の訳
- Give me water.
出典: Tatoeba文番号 9180995
水の無駄遣いだよ！
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 9025099
お水もう一杯いる？
英語の訳
- Would you like another glass of water?
出典: Tatoeba文番号 4561666
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444
難しくはないさ。
英語の訳
- It won't be hard.
出典: Tatoeba文番号 3266774
歳月人を待たず。
英語の訳
- Time waits for no one.
出典: Tatoeba文番号 3034398
覆水盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 2871410
静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Be quiet.
- Pipe down!
出典: Tatoeba文番号 2152620
彼は頭脳明晰だ。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355522
人生ずっと勉強。
英語の訳
- You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997258
恥ずかしいです。
英語の訳
- I am embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 787190
地図が要ります。
英語の訳
- I need a map.
出典: Tatoeba文番号 450691
お水をください。
英語の訳
- Can I have some water, please?
- Please give me some water.
- Give me some water, please.
出典: Tatoeba文番号 227004
まず京都にいく。
英語の訳
- First we'll hit Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 195611
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
血は水より濃い。
英語の訳
- Blood is thicker than water.
出典: Tatoeba文番号 175711
湖は凍っていた。
英語の訳
- The lake was frozen.
出典: Tatoeba文番号 174484
後悔先に立たず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- What's done cannot be undone.
- There's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 174294
実にずうずうしい！
英語の訳
- Bold as brass.
出典: Tatoeba文番号 149508
水が少しもない。
英語の訳
- There is no water.
出典: Tatoeba文番号 143821
水は液体である。
英語の訳
- Water is a liquid.
出典: Tatoeba文番号 143773
水を一杯下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- I'd like a glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143712
水虫が痛みます。
英語の訳
- My athlete's foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 143654
船が沈んでいく。
英語の訳
- The ship is sinking.
出典: Tatoeba文番号 141178
早熟は大成せず。
英語の訳
- Soon ripe, soon rotten.
出典: Tatoeba文番号 140505