使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全7,617件25件表示
ずいぶん退屈そうだね。
英語の訳
- You look very bored.
出典: Tatoeba文番号 11501626
ずっと親友でいようね。
英語の訳
- Let's be best friends forever.
出典: Tatoeba文番号 11303240
期待外れの結果だった。
英語の訳
- The result was disappointing.
- The result was a disappointment.
出典: Tatoeba文番号 11240603
トムは家にいるはずよ。
英語の訳
- Tom should be at home.
- Tom should be home.
出典: Tatoeba文番号 11213997
水は零度で凍るんだよね？
英語の訳
- Water freezes at zero Celsius, right?
出典: Tatoeba文番号 11102016
日が沈もうとしていた。
英語の訳
- The sun was about to set.
出典: Tatoeba文番号 11029673
確かに今日は涼しいな。
英語の訳
- You're right, it is quite chilly today.
- It sure is cool today.
- It's definitely cool today.
出典: Tatoeba文番号 10987738
家は静まり返っていた。
英語の訳
- The house was silent.
出典: Tatoeba文番号 10974598
鳥が水を飲んでいます。
英語の訳
- The birds are drinking water.
- The bird is drinking water.
出典: Tatoeba文番号 10961081
彼は無傷で生き残った。
英語の訳
- He survived unharmed.
出典: Tatoeba文番号 10905994
地図が欲しいんですが。
英語の訳
- I'd like to buy a map.
出典: Tatoeba文番号 10762876
水が通ってないんです。
英語の訳
- There is no running water.
- There's no running water.
出典: Tatoeba文番号 10682359
水がひいてないんです。
英語の訳
- There is no running water.
- There's no running water.
出典: Tatoeba文番号 10682358
ずっと一緒にいようね。
英語の訳
- We'll be together all the time.
出典: Tatoeba文番号 10680245
相変わらず、親バカね。
英語の訳
- As always, you are a doting parent.
出典: Tatoeba文番号 10633687
トムはうなずいている。
英語の訳
- Tom is nodding.
- Tom is nodding his head.
出典: Tatoeba文番号 10617740
考えずにものを言うな。
英語の訳
- Don't say anything without thinking.
- Don't speak without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10616314
銀行にいくら預けてるの？
英語の訳
- How much money do you have in the bank?
出典: Tatoeba文番号 10565647
必ず、歯は磨きなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10559057
ずっと生きていたいよ。
英語の訳
- I want to live forever.
出典: Tatoeba文番号 10506098
ヤニーは深く傷ついた。
英語の訳
- Yanni was deeply hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138405
私の心は深く傷ついた。
英語の訳
- I was deeply hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138402
トムのせいで傷ついた。
英語の訳
- I was hurt by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10138246
水って、どれぐらいある？
英語の訳
- How much water do you have?
- How much water is there?
出典: Tatoeba文番号 10085300
水、どれぐらい持ってる？
英語の訳
- How much water do you have?
出典: Tatoeba文番号 10085299