使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全7,617件25件表示
鼻水がたれているよ。
英語の訳
- Your nose is running.
出典: Tatoeba文番号 85509
必ず定刻に来なさい。
英語の訳
- Mind you come on time.
出典: Tatoeba文番号 85471
必ず又の機会が来る。
英語の訳
- There is always a next time.
- There's always a next time.
- There is always another time.
出典: Tatoeba文番号 85467
必要以上の水がある。
英語の訳
- There is more water than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85428
百聞は一見に如かず。
英語の訳
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 85412
貧しいので買えない。
英語の訳
- Being poor, he can't buy it.
- I'm poor, and I can't buy it.
出典: Tatoeba文番号 85198
本気のはずがないわ。
英語の訳
- You cannot be serious.
- You can't be serious.
出典: Tatoeba文番号 81586
油は水と混和しない。
英語の訳
- Oil does not mix with water.
出典: Tatoeba文番号 79453
日本語って難しいよな。
英語の訳
- Japanese is difficult.
出典: Tatoeba文番号 13074558
この単語は難しいです。
英語の訳
- This word is difficult.
出典: Tatoeba文番号 12423871
週末はずっと家にいた。
英語の訳
- I stayed home all weekend.
- I stayed at home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 12412331
迷わず逃げてください。
英語の訳
- Please run away without hesitation.
出典: Tatoeba文番号 12287039
鯛も一人はうまからず。
英語の訳
- Good food requires good company.
出典: Tatoeba文番号 12131526
もっと水を飲みなさい。
英語の訳
- Drink more water.
出典: Tatoeba文番号 12003631
ずるいとか、思わないの？
英語の訳
- Do you not think that's unfair?
出典: Tatoeba文番号 11910235
水はキンキンに冷たい。
英語の訳
- The water is ice-cold.
出典: Tatoeba文番号 11909965
それって、本当の入れ墨？
英語の訳
- Is that a real tattoo?
出典: Tatoeba文番号 11763473
水はまだ少し温かいな。
英語の訳
- The water is still a little warm.
出典: Tatoeba文番号 11741530
相変わらず、嫌な人ね。
英語の訳
- That person is unlikable as ever.
出典: Tatoeba文番号 11634561
1週間ずっと雪だった。
英語の訳
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 11634480
水着がめっちゃきつい。
英語の訳
- My swimsuit is very tight.
出典: Tatoeba文番号 11633858
床は、水で濡れていた。
英語の訳
- The floor was wet with water.
出典: Tatoeba文番号 11604017
地図を読むのって、得意？
英語の訳
- Are you good at reading maps?
出典: Tatoeba文番号 11574614
五千円ずつ払いました。
英語の訳
- We each paid five thousand.
出典: Tatoeba文番号 11548159
あなたって、負けず嫌い？
英語の訳
- Are you competitive?
- Do you hate losing?
- Are you a competitive person?
出典: Tatoeba文番号 11505992