使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全7,617件25件表示
必ず手紙ちょうだいね。
英語の訳
- Be sure to drop me a line.
出典: Tatoeba文番号 10077674
鍵はかけずにおいたよ。
英語の訳
- I left it unlocked.
出典: Tatoeba文番号 10056963
水と油は混ざらないよ。
英語の訳
- Water and oil don't mix.
出典: Tatoeba文番号 10049452
天気はいいし涼しいよ。
英語の訳
- It's nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 10015876
相変わらず、挑戦的ね。
英語の訳
- As is usual, he is defiant.
- As is usual, he is combative.
- As is usual, he is aggressive.
出典: Tatoeba文番号 9943500
お静かにお願いします。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9457384
トムって気難しいんだ。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 9265087
このスープ、まずいっ。
英語の訳
- This soup tastes awful.
出典: Tatoeba文番号 9252333
難しい問題じゃないよ。
英語の訳
- It's not a difficult problem.
- It isn't a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250742
確かに難しい問題だよ。
英語の訳
- It's certainly a difficult problem.
- You know, it's certainly a difficult question.
- It's certainly a difficult question, you know.
出典: Tatoeba文番号 9250741
フランス語は難しいよ。
英語の訳
- French is difficult.
- French is a difficult language.
- French is hard.
出典: Tatoeba文番号 9119594
トムは負けず嫌いだよ。
英語の訳
- Tom hates to lose.
出典: Tatoeba文番号 9044148
君って負けず嫌いだよね？
英語の訳
- You hate to lose, don't you?
出典: Tatoeba文番号 9044132
ずいぶん若く見えるよ。
英語の訳
- You look pretty young.
出典: Tatoeba文番号 8985122
あの水、冷たくないよ。
英語の訳
- That water isn't cold.
- That water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8942570
説明するの難しいなあ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 8906569
それで大丈夫なはずだ。
英語の訳
- That should do the trick.
出典: Tatoeba文番号 8877630
随分と胡散臭い話だな。
英語の訳
- That's an awfully fishy story.
出典: Tatoeba文番号 8849627
まずいことになってるの？
英語の訳
- Are you in trouble?
出典: Tatoeba文番号 8760370
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411
彼女は水を熱している。
英語の訳
- She's heating the water.
出典: Tatoeba文番号 8445946
トムは犬に水をあげた。
英語の訳
- Tom gave his dog water.
- Tom gave water to his dog.
出典: Tatoeba文番号 7989460
トムと話すのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7927739
難しいのはわかってる。
英語の訳
- I know it's difficult.
- I know this is difficult.
- I know that it's difficult.
出典: Tatoeba文番号 5001794
私は大のテレビ好きだ。
英語の訳
- I really like TV.
出典: Tatoeba文番号 4897824