使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全7,617件25件表示
静かな川は水が深い。
英語の訳
- Still waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 142541
静かにしていなさい。
英語の訳
- Keep quiet.
- See to it that you keep quiet.
- Keep quiet!
出典: Tatoeba文番号 142527
静かにして下さいな。
英語の訳
- Quiet down, please.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142517
静かに歩けないのか。
英語の訳
- Walk quietly, can't you?
出典: Tatoeba文番号 142504
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
川は湖に注いでいる。
英語の訳
- The river flows into the lake.
出典: Tatoeba文番号 141364
全員静かにしなさい。
英語の訳
- Be quiet, all of you.
- Everyone please be quiet.
- All of you, please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 140819
組閣する事は難しい。
英語の訳
- Forming a cabinet is difficult.
出典: Tatoeba文番号 140619
相変わらず忙しいよ。
英語の訳
- I'm as busy as ever.
出典: Tatoeba文番号 140420
太陽は西に沈みます。
英語の訳
- The sun sets in the west.
出典: Tatoeba文番号 138094
体中がずきずき痛む。
英語の訳
- I have aches and pains all over my body.
出典: Tatoeba文番号 137966
堤防が洪水を防いだ。
英語の訳
- The levee kept the floodwater back.
出典: Tatoeba文番号 125546
天候もよいし涼しい。
英語の訳
- It's nice and cool.
出典: Tatoeba文番号 125045
敗軍の将兵を語らず。
英語の訳
- It is not for the vanquished to talk of war.
出典: Tatoeba文番号 121571
彼が怒るのは珍しい。
英語の訳
- It is rare for him to get angry.
出典: Tatoeba文番号 119616
彼の額の傷は目立つ。
英語の訳
- The scar on his forehead is conspicuous.
出典: Tatoeba文番号 117869
彼は４０才近いはずだ。
英語の訳
- He must be about forty.
出典: Tatoeba文番号 115112
彼はいたずら好きだ。
英語の訳
- He likes to be mischievous.
出典: Tatoeba文番号 114662
彼は告白して否まず。
英語の訳
- He did not fail to confess.
出典: Tatoeba文番号 107265
彼は私にうなずいた。
英語の訳
- He nodded to me.
出典: Tatoeba文番号 106208
彼が若いはずがない。
英語の訳
- He cannot be young.
- He can't be young.
出典: Tatoeba文番号 104574
彼は必ず成功するよ。
英語の訳
- He will succeed without fail.
- He will definitely succeed.
出典: Tatoeba文番号 100637
彼は貧しいが正直だ。
英語の訳
- He's poor, but he's honest.
出典: Tatoeba文番号 100526
彼は父に劣らず賢い。
英語の訳
- He is no less wise than his father.
出典: Tatoeba文番号 100403
彼らはずっと忙しい。
英語の訳
- They have been busy.
出典: Tatoeba文番号 98021