使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全7,617件25件表示
犬の連れ込みを禁ず。
英語の訳
- No dogs allowed.
出典: Tatoeba文番号 175315
湖のこの場所が深い。
英語の訳
- The lake is deep here.
出典: Tatoeba文番号 174500
湖はここが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest here.
出典: Tatoeba文番号 174488
好機は二度訪れない。
英語の訳
- Opportunity seldom knocks twice.
出典: Tatoeba文番号 173754
今朝は涼しいですね。
英語の訳
- It's cool this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172247
今日は少しすずしい。
英語の訳
- It is a little cool today.
- It's a bit cold today.
- It's a little cool today.
出典: Tatoeba文番号 171585
昨日からずっと寒い。
英語の訳
- It has been cold since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170111
昨日彼の家を訪れた。
英語の訳
- I called at his house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169834
市内地図をください。
英語の訳
- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map, please.
- Please give me a city map.
出典: Tatoeba文番号 168306
私の祖父は気難しい。
英語の訳
- My grandfather is very hard to please.
出典: Tatoeba文番号 163174
ひどい頭痛がします。
英語の訳
- I have a bad headache.
- I'm suffering from a bad headache.
- I have a terrible headache!
出典: Tatoeba文番号 159051
最近、ずっと忙しい。
英語の訳
- I have been busy lately.
- I'm always busy these days.
- Recently I am continually busy.
出典: Tatoeba文番号 156877
芝生に入るべからず。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149268
図で説明しましょう。
英語の訳
- Let me explain it with a diagram.
出典: Tatoeba文番号 143893
水が欲しいのですが。
英語の訳
- I'd like some water.
出典: Tatoeba文番号 143826
水と油はまざらない。
英語の訳
- Oil and water don't blend.
出典: Tatoeba文番号 143803
水は少し残っている。
英語の訳
- There is a little water left.
- There's some water left.
出典: Tatoeba文番号 143757
水は摂氏０度で凍る。
英語の訳
- Water freezes at 0 degrees Centigrade.
- Water freezes at zero degrees Celsius.
- Water freezes at 0°C.
出典: Tatoeba文番号 143743
お水を一杯ください。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Please give me a glass of water.
- A glass of water, please.
出典: Tatoeba文番号 143724
水を節約して下さい。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 143703
水以外何も見えない。
英語の訳
- Nothing is to be seen but water.
- I can't see anything but water.
- I can't see anything except water.
出典: Tatoeba文番号 143702
水虫がかゆいのです。
英語の訳
- I have athlete's foot and it's very itchy.
出典: Tatoeba文番号 143657
水虫がひどいのです。
英語の訳
- I have bad athlete's foot.
出典: Tatoeba文番号 143656
数学は私には難しい。
英語の訳
- Mathematics is difficult for me.
- Math is hard for me.
出典: Tatoeba文番号 143554
数学は難しい科目だ。
英語の訳
- Mathematics is a difficult subject.
出典: Tatoeba文番号 143552