使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いずいを含む例文一覧
いずいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全7,617件25件表示
猫は水が大嫌いです。
英語の訳
- Cats don't like water.
- Cats hate water.
出典: Tatoeba文番号 872766
その湖はとても深い。
英語の訳
- The lake is very deep.
出典: Tatoeba文番号 842898
百聞は一見にしかず。
英語の訳
- To see is to believe.
- Seeing is believing.
出典: Tatoeba文番号 823590
彼はいたずらっ子だ。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594331
陰陽師身の上知らず。
英語の訳
- The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
- Physician, heal thyself.
出典: Tatoeba文番号 413579
恥ずかしがらないで。
英語の訳
- Don't be shy.
- Don't be embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 390926
冷たい水をください。
英語の訳
- Cold water, please.
出典: Tatoeba文番号 351854
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
相変わらずまだ寒い。
英語の訳
- It is still as cold as ever.
出典: Tatoeba文番号 234695
あんずの花が満開だ。
英語の訳
- The apricot trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 229610
薄い砂糖水を作った。
英語の訳
- I prepared a weak solution of sugar and water.
- I prepared a weak solution of sugar.
出典: Tatoeba文番号 228272
ここは涼しくていい。
英語の訳
- It is nice and cool here.
- It's nice and cool here.
出典: Tatoeba文番号 224273
この湖には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this lake.
- There are many fish in this lake.
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222036
この水は少し塩辛い。
英語の訳
- This water is a little salty.
出典: Tatoeba文番号 220967
その湖の水は冷たい。
英語の訳
- The water in the lake is cool.
出典: Tatoeba文番号 210862
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
トムは礼儀知らずだ。
英語の訳
- Tom has no manners.
出典: Tatoeba文番号 199790
まず彼は駅へ行った。
英語の訳
- First of all, he went to the station.
出典: Tatoeba文番号 195560
以来ずっと友人です。
英語の訳
- We've been friends ever since.
出典: Tatoeba文番号 191155
英語は難しいですね。
英語の訳
- English is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 189099
音なし川の水は深い。
英語の訳
- Silent waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188318
何という水の浪費だ。
英語の訳
- What a waste of water!
出典: Tatoeba文番号 187806
岩崩れに気をつけて。
英語の訳
- Look out for rock slides.
出典: Tatoeba文番号 183659
客の数は２０名である。
英語の訳
- The number of guests is 20.
出典: Tatoeba文番号 182786
月食は珍しい現象だ。
英語の訳
- An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
出典: Tatoeba文番号 175617