使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全7,869件25件表示
彼女も一緒に来ますか。
英語の訳
- Is she coming, too?
出典: Tatoeba文番号 785033
１１時でしたら行けます。
英語の訳
- Eleven o'clock is good for me.
出典: Tatoeba文番号 235979
３日以内に返事します。
英語の訳
- I will answer within three days.
出典: Tatoeba文番号 235270
ＵＦＯの存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in UFOs?
出典: Tatoeba文番号 232883
お勘定をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- May I have the check, please?
- Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
これ以上悲しまないで。
英語の訳
- Please don't be sad any more.
出典: Tatoeba文番号 217567
その店は１１時に閉まる。
英語の訳
- The store closes at eleven.
出典: Tatoeba文番号 207644
ロンドンは今７時です。
英語の訳
- It is seven in London now.
出典: Tatoeba文番号 192106
我こそ魔女がりの大将。
英語の訳
- I'm the witchfinder general.
出典: Tatoeba文番号 186394
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
今は十分な食料がある。
英語の訳
- We have enough food now.
出典: Tatoeba文番号 172349
魂の吐息を感じ始めた。
英語の訳
- I'm feeling the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 170959
私は邪魔されたくない。
英語の訳
- I don't like to be disturbed.
出典: Tatoeba文番号 156118
私は彼を自宅に招いた。
英語の訳
- I invited him to my house.
出典: Tatoeba文番号 153615
私は毎日１０時に寝ます。
英語の訳
- I go to bed at ten every day.
出典: Tatoeba文番号 152731
私は毎日６時に起きる。
英語の訳
- I get up at six every morning.
- I get up at 6 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 152726
住所は今持っていない。
英語の訳
- I don't have the address with me.
出典: Tatoeba文番号 148097
十分間に合いましたね。
英語の訳
- You've got plenty of time.
- You made it with time to spare.
出典: Tatoeba文番号 148033
柔道を練習しています。
英語の訳
- I'm practising judo.
- I'm practicing judo.
出典: Tatoeba文番号 147995
食事はついていますか。
英語の訳
- Are meals included?
出典: Tatoeba文番号 145837
食欲が異常にあります。
英語の訳
- I have an extraordinary appetite.
- I have an abnormal appetite.
出典: Tatoeba文番号 145770
神の実在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
出典: Tatoeba文番号 144925
神の存在を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in God?
- Do you believe in the existence of God?
出典: Tatoeba文番号 144923
先日旧友に会いました。
英語の訳
- I met an old friend of mine the other day.
出典: Tatoeba文番号 141468
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840