使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全7,869件25件表示
展示会を見てきました。
英語の訳
- We have been to see the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 125004
彼は商売はまだ未熟だ。
英語の訳
- He is still green in business.
出典: Tatoeba文番号 104187
彼は全く自制心がない。
英語の訳
- He denies himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 102951
彼女の名前を知りたい。
英語の訳
- I would like to know her name.
出典: Tatoeba文番号 93906
彼女はすばらしい妻だ。
英語の訳
- She is a wonderful wife.
出典: Tatoeba文番号 92688
彼女は今外出禁止です。
英語の訳
- She is forbidden to go out.
- She is not allowed to go out now.
- She's forbidden to go out.
出典: Tatoeba文番号 90018
彼女は新宿まで歩いた。
英語の訳
- She walked as far as Shinjuku.
出典: Tatoeba文番号 88549
彼女は成人前に死んだ。
英語の訳
- She died before coming of age.
出典: Tatoeba文番号 88402
彼女は石につまずいた。
英語の訳
- She tripped on the stone.
出典: Tatoeba文番号 88310
彼女は全く美しくない。
英語の訳
- She is far from beautiful.
- She's far from beautiful.
出典: Tatoeba文番号 88215
彼女は毎朝化粧をする。
英語の訳
- She makes herself up every morning.
出典: Tatoeba文番号 86632
彼女は毎朝入浴します。
英語の訳
- She has a bath every morning.
出典: Tatoeba文番号 86627
彼女を知っていますか。
英語の訳
- Do you know her?
出典: Tatoeba文番号 86095
父は蒸留酒は飲まない。
英語の訳
- My father drinks no spirits.
- My father doesn't drink hard liquor.
出典: Tatoeba文番号 84434
平和会談は今週始まる。
英語の訳
- The peace talks begin this week.
出典: Tatoeba文番号 83532
明日お返事いたします。
英語の訳
- I'll answer you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80605
列車の待ち時間が長い。
英語の訳
- There is a long wait between trains.
出典: Tatoeba文番号 77538
和平会議が来週始まる。
英語の訳
- Peace talks will begin next week.
出典: Tatoeba文番号 77208
勘定書をお願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 76266
彼らは今、同じ身長です。
英語の訳
- They are now the same height.
出典: Tatoeba文番号 13866410
彼女は最近出産しました。
英語の訳
- She recently gave birth.
出典: Tatoeba文番号 13256588
トムはまだ事務所にいた。
英語の訳
- Tom was still in his office.
出典: Tatoeba文番号 12993322
大丈夫か聞いてみました。
英語の訳
- I asked her if she was okay.
出典: Tatoeba文番号 12453437
11時の列車で来られます。
英語の訳
- They'll arrive on the 11 o'clock train.
出典: Tatoeba文番号 11958080
2013年に家を購入しました。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
- We bought the house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603993