使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,871件25件表示
来週私は叔父を訪問します。
英語の訳
- I'll visit my uncle next week.
出典: Tatoeba文番号 78626
料理のうまい女性が欲しい。
英語の訳
- We need a woman able in cooking.
- We want a woman who's good at cooking.
出典: Tatoeba文番号 77935
隣近所の人を夕食に招いた。
英語の訳
- I called my neighbors over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 77751
それについてどう感じましたか？
英語の訳
- How did you feel about all that?
出典: Tatoeba文番号 13880552
昼食は3時間前に頂きました。
英語の訳
- I had lunch three hours ago.
- I ate lunch three hours ago.
出典: Tatoeba文番号 13201662
明日3時にお会いしましょう。
英語の訳
- I'll meet you at three o'clock tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12440063
お勘定は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
彼女は夜通し働いていました。
英語の訳
- She worked through the night.
- She worked all through the night.
出典: Tatoeba文番号 11993998
家内は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
- My wife passed away in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976196
おじい様は、お幾つなのかしら？
英語の訳
- How old might his grandfather be?
- How old might her grandfather be?
- How old might their grandfather be?
出典: Tatoeba文番号 11912770
昨日、強い地震がありました。
英語の訳
- There was a strong earthquake yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11910465
イタリアは、島国じゃないよ。
英語の訳
- Italy isn't an island.
- Italy isn't an island country.
出典: Tatoeba文番号 11878743
おじいさんのお名前は何でした？
英語の訳
- What was your grandfather's name?
出典: Tatoeba文番号 11875886
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
祖母は、86歳で他界しました。
英語の訳
- My grandmother passed away at the age of 86.
出典: Tatoeba文番号 11821440
日本語の辞書ならJotoba使います。
英語の訳
- I use Jotoba as Japanese dictionary.
出典: Tatoeba文番号 11666291
11時の電車で到着なさいます。
英語の訳
- They will be arriving by train at eleven.
出典: Tatoeba文番号 11529835
結婚して30年以上になります。
英語の訳
- I've been married for more than thirty years.
出典: Tatoeba文番号 11455469
10月20日以降、値上げします。
英語の訳
- Prices will increase after October 20th.
- Prices will go up after 20 October.
出典: Tatoeba文番号 11451457
名前と住所を書いてください。
英語の訳
- Put down your name and address.
出典: Tatoeba文番号 11336720
みんな同じ寮で生活してます。
英語の訳
- We all live in the same dorm.
出典: Tatoeba文番号 11099272
トムは、67歳で退職しました。
英語の訳
- Tom retired at the age of 67.
出典: Tatoeba文番号 11047951
地面は雪で覆われていました。
英語の訳
- The ground was covered in snow.
出典: Tatoeba文番号 11041852
この会社の求人、毎週見るな。
英語の訳
- Don't check this company's job listings every week.
出典: Tatoeba文番号 10996503
部屋が汚いので、掃除します。
英語の訳
- The room is dirty, so I'll clean it.
出典: Tatoeba文番号 10918426