使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全7,871件25件表示
この辞書はあまりいくないね。
英語の訳
- This dictionary isn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10901985
食事中の読書はいけませんよ。
英語の訳
- You must not read while eating.
- You shouldn't read while eating.
- Don't read while eating.
出典: Tatoeba文番号 10846635
富士山には３回登りましたよ。
英語の訳
- I've climbed Mt. Fuji three times.
出典: Tatoeba文番号 10703219
学校は４月５日に始まります。
英語の訳
- School begins on April 5th.
出典: Tatoeba文番号 10672299
私は１９９３年１月２２日生まれです。
英語の訳
- I was born January 22, 1993.
出典: Tatoeba文番号 10634984
お前が受賞するとは驚いたな。
英語の訳
- I was surprised that you won the prize.
- I was surprised you won the prize.
出典: Tatoeba文番号 10618344
雪で車が立ち往生しています。
英語の訳
- The car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 10606931
乗客は全員けがを免れました。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568388
会議は２時半に終わりました。
英語の訳
- The meeting ended at 2:30.
出典: Tatoeba文番号 10522550
私の叔父は灯台で働いてます。
英語の訳
- My uncle works in a lighthouse.
出典: Tatoeba文番号 10472737
彼女はどこに住んでいましたか？
英語の訳
- Where did she live?
出典: Tatoeba文番号 10289201
授業は月曜日から再開します。
英語の訳
- Classes are set to resume on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10153722
成人した３人の息子がいます。
英語の訳
- I have three grown sons.
出典: Tatoeba文番号 10136118
トムには成人した娘がいます。
英語の訳
- Tom has a grown daughter.
- Tom has a grown-up daughter.
出典: Tatoeba文番号 10136114
トムは怖じ気づいてしまった。
英語の訳
- Tom got cold feet.
出典: Tatoeba文番号 10091834
近所同士で助け合っています。
英語の訳
- Neighbors help each other.
出典: Tatoeba文番号 10055573
最悪の事態は覚悟しています。
英語の訳
- We're prepared for the worst.
出典: Tatoeba文番号 10039318
彼女はその賞をもらいました。
英語の訳
- She received the prize.
出典: Tatoeba文番号 9510603
トムは７０歳で亡くなりました。
英語の訳
- Tom passed away at the age of seventy.
出典: Tatoeba文番号 9387460
１０番ホームに電車が参ります。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 9372614
１０番ホームに電車が入ります。
英語の訳
- The train will come in at platform ten.
出典: Tatoeba文番号 9372600
今すごく厳しい状況なんだよ。
英語の訳
- I'm having a very hard time.
出典: Tatoeba文番号 9211148
トムは今も同じ仕事をしてるの？
英語の訳
- Is Tom still doing the same job?
出典: Tatoeba文番号 8833830
私たちは億万長者になりたい。
英語の訳
- We want to be billionaires.
出典: Tatoeba文番号 8586964
あんまり難しそうじゃないよ。
英語の訳
- That doesn't sound too hard.
出典: Tatoeba文番号 8576374