使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,869件25件表示
まだ事務所にいるの？
英語の訳
- Are you still in the office?
- Are you still at the office?
出典: Tatoeba文番号 9119447
試験はいつ始まるの？
英語の訳
- When does the exam start?
出典: Tatoeba文番号 8933380
幽霊って信じますか？
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
- Do you believe in spirits?
出典: Tatoeba文番号 4843465
私は１時間待った。
英語の訳
- I waited an hour.
出典: Tatoeba文番号 3366915
私は魔女ではない。
英語の訳
- I am not a witch.
出典: Tatoeba文番号 1231908
我々は実在しますか？
英語の訳
- Do we exist?
出典: Tatoeba文番号 811766
１万円以上します。
英語の訳
- It will cost more than ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 235645
ご同情いたします。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 217038
ひじを痛めました。
英語の訳
- I hurt my elbow.
出典: Tatoeba文番号 197594
今始めましょうか。
英語の訳
- Shall we begin now?
出典: Tatoeba文番号 172405
事故にあいました。
英語の訳
- I had an accident.
出典: Tatoeba文番号 150868
自己紹介をします。
英語の訳
- I'll just introduce myself.
出典: Tatoeba文番号 150121
渋滞で遅れました。
英語の訳
- I was delayed by a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 147991
女王様に万歳三唱。
英語の訳
- Three cheers for my Queen!
出典: Tatoeba文番号 147284
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
彼は今食事中です。
英語の訳
- He is having lunch now.
- He's eating lunch now.
出典: Tatoeba文番号 107127
幽霊を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 79271
勘定お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 5112
十分理解しています。
英語の訳
- I fully understand that.
出典: Tatoeba文番号 12362298
5時半に閉鎖します。
英語の訳
- It shuts at 5.30.
- It shuts at half five.
- It shuts at half past five.
出典: Tatoeba文番号 11957696
人生が好転しました。
英語の訳
- My life has changed for the better.
出典: Tatoeba文番号 11753141
週末は、いつも短い。
英語の訳
- Weekends are always short.
出典: Tatoeba文番号 11563787
市場は何時に閉まるの？
英語の訳
- What time does the market shut?
出典: Tatoeba文番号 11510734
15年以上教えてます。
英語の訳
- I have been teaching for over 15 years.
出典: Tatoeba文番号 11064135
あまった食材で充分。
英語の訳
- Leftovers are sufficient.
- Leftover ingredients are enough.
出典: Tatoeba文番号 11029871