使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全7,871件25件表示
今あまり繁盛していません。
英語の訳
- My business is slow right now.
出典: Tatoeba文番号 172882
今夜外で食事をしませんか。
英語の訳
- What do you say to dining out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171073
私たちは神を信じています。
英語の訳
- We believe in God.
出典: Tatoeba文番号 165587
私たちは長い間の友人です。
英語の訳
- We have been good friends for a long time.
出典: Tatoeba文番号 165424
私と彼女はもうおしまいよ。
英語の訳
- I'm through with her.
出典: Tatoeba文番号 164863
私の事業は成功しています。
英語の訳
- My business is prospering.
出典: Tatoeba文番号 163514
私の書類をいじくり回すな。
英語の訳
- Don't monkey around with my papers.
出典: Tatoeba文番号 163304
勉強の邪魔をしないでくれ。
英語の訳
- Don't disturb me while I'm studying.
出典: Tatoeba文番号 162709
私は、車を所持しています。
英語の訳
- I have a car.
出典: Tatoeba文番号 162242
私は１時間半も待っている。
英語の訳
- I have been waiting for an hour and a half.
- I've been waiting for an hour and a half.
出典: Tatoeba文番号 162052
私は１日中テレビを見ます。
英語の訳
- I watch television all day long.
出典: Tatoeba文番号 162024
私は２時間勉強しています。
英語の訳
- I have been studying for two hours.
出典: Tatoeba文番号 161987
私は３０分以上もまたされた。
英語の訳
- I was made to wait for over 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 161968
私は５時からここにいます。
英語の訳
- I have been here since five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161926
私は６時までそこにいます。
英語の訳
- I'll stay there till six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 161902
私はいつも六時に起きます。
英語の訳
- I always get up at six.
出典: Tatoeba文番号 161349
私はじきに宿題を終えます。
英語の訳
- I'm finishing my homework.
出典: Tatoeba文番号 160643
私は芸術畑で働いています。
英語の訳
- I work in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 157364
私は健康を重視しています。
英語の訳
- I take my health seriously.
出典: Tatoeba文番号 157308
私は今彼女に会う気がない。
英語の訳
- I have no thought of seeing her now.
- I don't feel like meeting her now.
出典: Tatoeba文番号 156914
私は三時までここにいます。
英語の訳
- I will stay here till three o'clock.
出典: Tatoeba文番号 156670
私は時間を持て余している。
英語の訳
- I've got time on my hands.
出典: Tatoeba文番号 156416
私は自転車を持っています。
英語の訳
- I have a bicycle.
- I've got a bike.
- I have a bike.
出典: Tatoeba文番号 156325
私は初めから間違っていた。
英語の訳
- I was wrong all along.
出典: Tatoeba文番号 155959
私は食事制限をしています。
英語の訳
- I'm on a diet.
出典: Tatoeba文番号 155784