使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全7,871件25件表示
私は長い間、彼女を待った。
英語の訳
- I waited for her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 155031
私は天井まで手が届かない。
英語の訳
- I can't reach the ceiling.
出典: Tatoeba文番号 154946
私は頭に一滴の雨を感じた。
英語の訳
- I felt a drop of rain on my head.
出典: Tatoeba文番号 154839
私は頭に少し痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a touch of pain in my head.
出典: Tatoeba文番号 154838
私は毎朝９時に職場につく。
英語の訳
- I report to work at 9 o'clock every morning.
出典: Tatoeba文番号 152746
私は毎日３時間勉強します。
英語の訳
- I study for 3 hours every day.
出典: Tatoeba文番号 152727
私は友人達を夕食に招いた。
英語の訳
- I invited my friends to dinner.
出典: Tatoeba文番号 152495
試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time will the game start?
- What time does the game start?
- When does the game start?
出典: Tatoeba文番号 151023
一時間したら行ってきます。
英語の訳
- I'm going out in an hour.
出典: Tatoeba文番号 150614
時間をうまく利用しなさい。
英語の訳
- Make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150561
自分としては満足している。
英語の訳
- As for myself, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 149939
宗教を信じない人もいます。
英語の訳
- Some people don't believe in any religion.
出典: Tatoeba文番号 148247
所持金はいくらありますか。
英語の訳
- How much money do you have with you?
- How much money do you have on you?
出典: Tatoeba文番号 147495
少女達は楽しげに歌います。
英語の訳
- Little girls sing merrily.
出典: Tatoeba文番号 146663
招待状を昨日発送しました。
英語の訳
- We sent out the invitations yesterday.
出典: Tatoeba文番号 146441
状況は深刻だと思いますか。
英語の訳
- Do you regard the situation as serious?
- Do you think the situation is serious?
出典: Tatoeba文番号 146024
食事ですよ。今、いきます。
英語の訳
- Dinner's ready. I'm coming.
出典: Tatoeba文番号 145863
食事にいらしゃいませんか。
英語の訳
- Won't you come to dine with us?
出典: Tatoeba文番号 145862
食事の用意をしましょうか。
英語の訳
- May I set the table?
出典: Tatoeba文番号 145842
人事を尽くして天命を待つ。
英語の訳
- Man proposes, God disposes.
出典: Tatoeba文番号 144198
先日、カメラを買いました。
英語の訳
- I bought a camera the other day.
- The other day, I bought a camera.
出典: Tatoeba文番号 141474
待合室に５人の患者がいた。
英語の訳
- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 137921
朝食は何時にいたしますか。
英語の訳
- What time will you have breakfast?
- What time would you like breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126195
町には情報が氾濫している。
英語の訳
- In the city, the information is flooding.
出典: Tatoeba文番号 126135
同じ羽の鳥は一緒に集まる。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
出典: Tatoeba文番号 123707