使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,871件25件表示
わたしは魔法を信じている。
英語の訳
- I believe in magic.
出典: Tatoeba文番号 2295143
彼女は出て行ってしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 2195334
勘定は私に回してください。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 1753690
あ、街灯がつき始めました。
英語の訳
- Oh, the streetlights have turned on.
出典: Tatoeba文番号 1688134
彼女は今、動揺しています。
英語の訳
- She's upset right now.
出典: Tatoeba文番号 1634747
私はいつも６時に起きます。
英語の訳
- I always get up at 6 o'clock in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1596558
彼女は夕食を食べています。
英語の訳
- She is having dinner.
出典: Tatoeba文番号 1528156
彼女が彼を雇っていました。
英語の訳
- She hired him.
出典: Tatoeba文番号 1430164
彼女は一人息子を埋葬した。
英語の訳
- She has buried her only son.
- She buried her only son.
出典: Tatoeba文番号 1421787
待合室に５人の患者がいる。
英語の訳
- There are five patients in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 1421624
彼は私と同じ職場にいます。
英語の訳
- He works with me at the office.
出典: Tatoeba文番号 1275793
彼女は意識を失っています。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 1247640
私は毎日２時間運動します。
英語の訳
- I exercise for two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 1037908
名前と住所をお願いします。
英語の訳
- Name and address, please.
- May I have your name and address?
出典: Tatoeba文番号 993064
津波警報は解除されました。
英語の訳
- The tsunami alert was cancelled.
出典: Tatoeba文番号 828793
私は漢字を勉強しています。
英語の訳
- I am studying kanji.
出典: Tatoeba文番号 792547
明朝九時に会いましょうか。
英語の訳
- Shall we meet tomorrow morning at nine?
出典: Tatoeba文番号 518950
ＵＦＯの存在を信じていますか。
英語の訳
- Do you believe in UFOs?
出典: Tatoeba文番号 234797
英語の辞書を持っていますか？
英語の訳
- Do you have an English dictionary?
出典: Tatoeba文番号 232280
あなたは幽霊を信じますか。
英語の訳
- Do you believe in ghosts?
出典: Tatoeba文番号 231510
いい自転車を買いましたか。
英語の訳
- Did you buy a nice bicycle?
出典: Tatoeba文番号 229354
いい上司で羨ましいですね。
英語の訳
- I'm jealous that you have a good boss.
- I'm jealous because you have a good boss.
- I'm envious of you because you have a good boss.
出典: Tatoeba文番号 229346
お邪魔じゃないでしょうか。
英語の訳
- I hope I'm not disturbing you.
- I'm not disturbing you, am I?
- I hope that I'm not disturbing you.
出典: Tatoeba文番号 227088
この家は地震に耐えますか。
英語の訳
- Does this house withstand earthquakes?
出典: Tatoeba文番号 222804
この問題から始めましょう。
英語の訳
- Let's begin with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219437