使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじましいを含む例文一覧
いじましいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全7,871件25件表示
事前にお知らせいたします。
英語の訳
- I'll let you know in advance.
- We will notify you in advance.
出典: Tatoeba文番号 9226991
少しお時間をいただけますか？
英語の訳
- May I have a moment of your time?
- Could you just give me a minute?
出典: Tatoeba文番号 9183295
まだ飲める歳じゃないんだ。
英語の訳
- I'm still too young to drink.
出典: Tatoeba文番号 9073517
トムは、言霊を信じている。
英語の訳
- Tom believes that words carry a spiritual force that can alter reality.
出典: Tatoeba文番号 8859708
町中の人が私を探している。
英語の訳
- The whole town is looking for me.
出典: Tatoeba文番号 8602059
彼女は彼の愛情を得ました。
英語の訳
- She won his affection.
出典: Tatoeba文番号 8468412
今は食事をする時間がない。
英語の訳
- I don't have time to eat right now.
- We don't have time to eat now.
出典: Tatoeba文番号 8056985
私は食事を毎日欠かさない。
英語の訳
- I eat all day.
出典: Tatoeba文番号 6850113
私の人生はここにあります。
英語の訳
- My life is here.
出典: Tatoeba文番号 5488037
この例文は削除されました。
英語の訳
- This example sentence was deleted.
- This sentence has been deleted.
出典: Tatoeba文番号 4593667
実は私も日本語を学びたい。
英語の訳
- To be honest, I want to study Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 4562446
条約は成功しませんでした。
英語の訳
- The treaty was not a success.
出典: Tatoeba文番号 4532005
この状態を理解していますか？
英語の訳
- Do you understand the situation?
出典: Tatoeba文番号 4203393
彼女の忠誠心を評価します。
英語の訳
- I appreciate her loyalty.
出典: Tatoeba文番号 3697697
何歳までサンタさん信じてた？
英語の訳
- How old were you when you stopped believing in Santa Claus?
出典: Tatoeba文番号 3689578
仕事上の面会に伺いました。
英語の訳
- I have come to see you on business.
出典: Tatoeba文番号 3583188
私はまだ英語に自信が無い。
英語の訳
- I still don't have confidence in English.
出典: Tatoeba文番号 3420366
トムはいつも私を信じます。
英語の訳
- Tom always believes me.
出典: Tatoeba文番号 3418523
これは新時代の幕開けです。
英語の訳
- This is the beginning of a new era.
出典: Tatoeba文番号 3007544
おじと一緒に住んでいます。
英語の訳
- I am living with my uncle.
- I live with my uncle.
- I'm living with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 2976194
赤い自転車を持っています。
英語の訳
- I have a red bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2976165
-18℃以下で保存してください。
英語の訳
- Please store it at -18°C or lower.
出典: Tatoeba文番号 2677338
昨日酷い事故が起きました。
英語の訳
- An awful accident happened yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2575175
彼は自分の子供を愛します。
英語の訳
- He loves his own children.
出典: Tatoeba文番号 2557424
部屋には煙が充満していた。
英語の訳
- The room was full of smoke.
出典: Tatoeba文番号 2511730