使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全3,400件25件表示
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
英語の訳
- Despite her warning, he made little of the matter.
出典: Tatoeba文番号 94496
彼女は３日前から試験の準備ができていると言った。
英語の訳
- She said that she had been prepared for the examination for three days.
出典: Tatoeba文番号 93536
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
英語の訳
- She is well known in both India and China.
- She is not only well known in India, but is also well known in China.
出典: Tatoeba文番号 93181
彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。
英語の訳
- She worked hard so as to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 92598
彼女はできるだけたくさんの本を読もうとしている。
英語の訳
- She tries to read as many books as she can.
出典: Tatoeba文番号 92082
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
英語の訳
- She follows all the latest trends in fashion.
出典: Tatoeba文番号 91723
彼女は結婚のために仕事をあきらめることはしない。
英語の訳
- She refuses to abandon her career for marriage.
出典: Tatoeba文番号 90282
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
英語の訳
- She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
出典: Tatoeba文番号 89067
彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
英語の訳
- She will carry out her plan, regardless of expense.
出典: Tatoeba文番号 88748
彼女は新しい職を見つけるために東京にやってきた。
英語の訳
- She came to Tokyo with a view to getting a new job.
出典: Tatoeba文番号 88559
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
英語の訳
- She is cautious of giving offense to others.
出典: Tatoeba文番号 88077
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that she would come to our wedding.
出典: Tatoeba文番号 87723
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
英語の訳
- All she could do was watch him walk away.
出典: Tatoeba文番号 87498
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
英語の訳
- She loves him all the more because he has faults.
出典: Tatoeba文番号 87413
彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
英語の訳
- She took what he said as meaning agreement.
出典: Tatoeba文番号 87315
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
英語の訳
- He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
出典: Tatoeba文番号 75923
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
英語の訳
- The coalition force fired at her car at the checkpoint in Baghdad.
出典: Tatoeba文番号 75840
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
英語の訳
- Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
出典: Tatoeba文番号 75498
まず、実験室で行われる実験について話しましょう。
英語の訳
- First, let us talk about the experiments conducted in laboratories.
出典: Tatoeba文番号 75137
雨があと数時間降らないでいてくれるだけでいいんだ。
英語の訳
- I only hope the rain holds off for a few hours more.
出典: Tatoeba文番号 11848395
トムは、車よりも自転車の方が早く職場に行けるんだ。
英語の訳
- Tom can get to work faster on bicycle than by car.
出典: Tatoeba文番号 11702248
人って、夜2時間しか寝なくても生きていけるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether a person can live on only two hours of sleep a night.
- I wonder if people can survive with only two hours of sleep a night.
出典: Tatoeba文番号 11674953
心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
英語の訳
- Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
出典: Tatoeba文番号 11643311
フランス語は話せるには話せるけど、好きじゃないよ。
英語の訳
- I can speak French, but I don't like to.
出典: Tatoeba文番号 11563398
うん。パジャマ着て寝てるけど。みんなそうじゃないの？
英語の訳
- Yeah, I wear pajamas to sleep. Doesn't everyone?
出典: Tatoeba文番号 11529746