使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,400件25件表示
彼女は責任ある人々だけを罰したいと思っていた。
英語の訳
- She wished to punish only those responsible.
出典: Tatoeba文番号 88308
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
英語の訳
- She tried to carry out her plan to save money.
出典: Tatoeba文番号 87883
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
英語の訳
- She was aware of the danger of the frozen road.
出典: Tatoeba文番号 87729
彼女は彼を見つけるやいなや、わっと泣き出した。
英語の訳
- No sooner had she found him than she burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 87208
彼女は非常に神経質でいつもおちつかないでいる。
英語の訳
- She is very nervous and is always ill at ease.
出典: Tatoeba文番号 87123
彼女は部屋に新鮮な空気が入るように窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to let fresh air into the room.
出典: Tatoeba文番号 86882
彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。
英語の訳
- She was walking to and fro, lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 86829
彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
英語の訳
- She saved the drowning child at the risk of her own life.
出典: Tatoeba文番号 86560
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
英語の訳
- Although the names are similar, they are far from being the same.
出典: Tatoeba文番号 80776
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
英語の訳
- It took me more than a week to put the model ship together.
出典: Tatoeba文番号 80184
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
英語の訳
- It is very important to be careful not to forget them when you leave.
出典: Tatoeba文番号 76403
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
英語の訳
- Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
出典: Tatoeba文番号 75152
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
英語の訳
- There had never been any ill-feeling between them until that night.
出典: Tatoeba文番号 74459
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
英語の訳
- Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
出典: Tatoeba文番号 74368
買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
英語の訳
- I have to go shopping. I'll be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 5051
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
英語の訳
- Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
出典: Tatoeba文番号 4984
こんなふうに思う時もあるけど、ずっとじゃないよ。
英語の訳
- I don't always feel this way.
出典: Tatoeba文番号 13865850
最初はあいつが言ってること、信じてたんだけどね。
英語の訳
- I believed him at first.
出典: Tatoeba文番号 12286974
試験で使える文だけを投稿してるわけじゃないんで。
英語の訳
- I don't only add sentences that can be used on exams.
出典: Tatoeba文番号 11998836
そういう情報を公にできないのは分かってるでしょ。
英語の訳
- You know I can't give out that kind of information.
- You know that I can't give out that kind of information.
出典: Tatoeba文番号 11831567
人って、睡眠時間が2時間でも生きていけるのかしら？
英語の訳
- I wonder if humans can live even if they only get two hours of sleep?
出典: Tatoeba文番号 11674954
トムが自分の車を私に貸してくれるわけないじゃん。
英語の訳
- I'm sure that Tom won't lend me his car.
- I'm sure Tom won't lend me his car.
- There's no way Tom would lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 11604000
血液中に糖分が過剰にある状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- An excess of sugar in the blood is called diabetes.
出典: Tatoeba文番号 11453641
本当のカナダ人が、そんなことするわけないだろう。
英語の訳
- A real Canadian would never do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 11112050
トムは自転車に乗れないけど、メアリーは乗れるよ。
英語の訳
- Tom can't ride a bike, but Mary can.
出典: Tatoeba文番号 10230484