使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全3,400件25件表示
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
英語の訳
- We took a back road to avoid the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 165833
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
英語の訳
- My love for my dog was very deep.
出典: Tatoeba文番号 164087
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
英語の訳
- I regret having been lazy in my school days.
出典: Tatoeba文番号 157834
私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
英語の訳
- I heard the girl crying for help.
出典: Tatoeba文番号 155855
私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
英語の訳
- I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.
出典: Tatoeba文番号 154744
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
英語の訳
- I said to her, "You look pale. Are you all right?"
出典: Tatoeba文番号 153370
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
英語の訳
- There are not enough chairs for us to sit on.
出典: Tatoeba文番号 152052
試験に失敗したからといって恥じる必要はない。
英語の訳
- You needn't be ashamed because you failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151109
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
英語の訳
- You must make the most of your time.
出典: Tatoeba文番号 150583
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
英語の訳
- You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
出典: Tatoeba文番号 149983
自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。
英語の訳
- I want to keep my room as neat as possible.
- I want to keep my room as tidy as possible.
出典: Tatoeba文番号 149773
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
英語の訳
- Try to make the most of your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 149655
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
英語の訳
- It is important to find true friends when you are young.
出典: Tatoeba文番号 148843
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
英語の訳
- It is not easy to combine hobbies with profits.
出典: Tatoeba文番号 148470
おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
英語の訳
- The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.
出典: Tatoeba文番号 147951
出来るだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
英語の訳
- Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出典: Tatoeba文番号 147678
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
英語の訳
- A treaty is, as it were, a contract between countries.
出典: Tatoeba文番号 146037
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
英語の訳
- Preparations for the new project are under way in both companies simultaneously.
出典: Tatoeba文番号 145424
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
英語の訳
- Happy is she who marries the son of a dead mother.
出典: Tatoeba文番号 144836
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
英語の訳
- Success in life calls for constant efforts.
出典: Tatoeba文番号 144027
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
英語の訳
- Making money is not the only goal in life.
出典: Tatoeba文番号 144006
人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
英語の訳
- We must accept life, for good or for evil.
出典: Tatoeba文番号 143966
政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
英語の訳
- The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.
出典: Tatoeba文番号 143082
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537
多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。
英語の訳
- Many scientists have the reputation of being eccentric.
出典: Tatoeba文番号 138436