使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全3,400件25件表示
彼女はちょうど買い物に出かけるところです。
英語の訳
- She is just going shopping.
出典: Tatoeba文番号 92117
彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
英語の訳
- She is trying to save as much money as she can.
出典: Tatoeba文番号 92084
彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
英語の訳
- She finally decided to separate from her husband.
出典: Tatoeba文番号 92018
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
英語の訳
- She is very smart, and what is more, she studies hard.
出典: Tatoeba文番号 91918
彼女はパーティーに出かけるために盛装した。
英語の訳
- She dressed up for the party.
出典: Tatoeba文番号 91785
彼女は英語だけでなく、フランス語も話せる。
英語の訳
- Not only can she speak French, she can also speak English.
出典: Tatoeba文番号 91066
彼女は科学における性的偏見について書いた。
英語の訳
- She wrote on gender bias in science.
出典: Tatoeba文番号 90838
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
英語の訳
- She is open to people who have a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 90229
彼女は言語はもちろん、文学も研究している。
英語の訳
- She studies literature as well as language.
出典: Tatoeba文番号 90209
彼女は死んだ夫の財産の相続権をもっている。
英語の訳
- She has a claim on her deceased husband's estate.
出典: Tatoeba文番号 89686
彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
英語の訳
- She threatened to set our house on fire.
出典: Tatoeba文番号 89627
彼女は試験の結果に満足しているようだった。
英語の訳
- She seemed to be satisfied with the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 89207
彼女は自分の傘に赤いリボンで目印を付けた。
英語の訳
- She put a red ribbon on her umbrella as a mark.
出典: Tatoeba文番号 89038
彼女は女性の権利擁護の熱心な支持者である。
英語の訳
- She is a strenuous supporter of women's rights.
出典: Tatoeba文番号 88722
彼女は数分前に衣類のアイロンがけを終えた。
英語の訳
- She finished ironing the clothes a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 88418
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
英語の訳
- She is very biased against abstract painting.
出典: Tatoeba文番号 87903
彼女は背中にリュックサックを背おっている。
英語の訳
- She is carrying a backpack on her back.
出典: Tatoeba文番号 87557
彼女は眠っている振りをしていただけだった。
英語の訳
- She was only pretending to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 86591
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
英語の訳
- She cleared the table of the dishes after dinner.
- She cleared the dishes from the table after dinner.
出典: Tatoeba文番号 86395
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
英語の訳
- We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
出典: Tatoeba文番号 86111
美術館に入る前には、煙草を消してください。
英語の訳
- Please put out your cigarettes before entering the museum.
- Please extinguish cigarettes before entering the museum.
出典: Tatoeba文番号 85547
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
英語の訳
- The constitution was amended so that women could vote.
出典: Tatoeba文番号 84966
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged that the will was valid.
出典: Tatoeba文番号 82680
本を読み終えると、彼女は買い物に出かけた。
英語の訳
- Having read the book, she went shopping.
出典: Tatoeba文番号 81617