使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全3,400件25件表示
警察は彼の死を殺人事件として扱っている。
英語の訳
- The police are treating his death as a case of murder.
出典: Tatoeba文番号 176119
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
英語の訳
- The police will suspect him of the murder.
出典: Tatoeba文番号 176113
警察は目下その火事の原因を調査中である。
英語の訳
- The police are now inquiring into the cause of the fire.
出典: Tatoeba文番号 176095
警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
英語の訳
- The police considered the crime to be serious.
出典: Tatoeba文番号 176062
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
英語の訳
- Some artists are contemptuous of criticism.
出典: Tatoeba文番号 176026
現在における果物の供給は需要に及ばない。
英語の訳
- Present supplies of fruit are short of requirements.
出典: Tatoeba文番号 174915
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
英語の訳
- Factory waste sometimes pollutes our rivers.
出典: Tatoeba文番号 173730
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
英語の訳
- Germs can only be seen with the aid of a microscope.
出典: Tatoeba文番号 170280
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
英語の訳
- Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
出典: Tatoeba文番号 170143
私が父の事業を受け継ぐことになっている。
英語の訳
- I am to take over my father's business.
出典: Tatoeba文番号 167436
私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
英語の訳
- We feed our dog three times a day.
出典: Tatoeba文番号 166696
私たちはその計画を実行することに決めた。
英語の訳
- We decided to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 166417
私はいつでも出かける準備はできています。
英語の訳
- I'm ready to leave now.
出典: Tatoeba文番号 161416
私はこの計画を実行しようと決心している。
英語の訳
- I am determined to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 160932
私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。
英語の訳
- I want the same watch as my sister has.
出典: Tatoeba文番号 156589
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
英語の訳
- I bought this old clock at an antique stall in the market.
出典: Tatoeba文番号 156537
私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
英語の訳
- I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155676
私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
英語の訳
- I study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155603
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 153140
事故がなければ日没までに家に帰れるよう。
英語の訳
- We'll be home by sunset barring accidents.
出典: Tatoeba文番号 150885
時間があればご招待をお受けするのですが。
英語の訳
- If I were free, I would accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 150635
自分の言語能力をできるだけ伸ばしなさい。
英語の訳
- Develop your linguistic competence as much as possible.
出典: Tatoeba文番号 149865
車のバッテリーを充電しなければならない。
英語の訳
- I have to charge the battery of my car.
出典: Tatoeba文番号 149062
見て、その若い女性は老人に追いかけられる！
英語の訳
- Look, that young girl is being chased by the old man.
出典: Tatoeba文番号 148805
出かけるも出かけないもあなたの自由です。
英語の訳
- You are free to go or stay.
出典: Tatoeba文番号 147813