使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全3,400件25件表示
この経験は彼の人生において重要である。
英語の訳
- This experience counts for much in his life.
出典: Tatoeba文番号 222225
この種の事例は統計的処理が適応できる。
英語の訳
- This kind of case is amenable to statistical treatment.
出典: Tatoeba文番号 221280
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
英語の訳
- This is a very sturdy chair to sit in.
出典: Tatoeba文番号 218461
これらの発言は彼女の提案に関係がある。
英語の訳
- These remarks are related to her proposal.
出典: Tatoeba文番号 217804
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
その教授はシェイクスピアの権威である。
英語の訳
- That professor is an authority on Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 211402
その計画は近い将来実行されるでしょう。
英語の訳
- The plan will be carried out in the near future.
出典: Tatoeba文番号 211256
その計画はやってみる価値が十分にある。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 211221
その計画を実行することは困難であった。
英語の訳
- It was difficult to carry out the plan.
出典: Tatoeba文番号 211216
その詩人は人生における美を求めている。
英語の訳
- The poet searches for the beauty in life.
出典: Tatoeba文番号 210048
その事件のことはとてもよく覚えている。
英語の訳
- I do remember the incident quite well.
出典: Tatoeba文番号 209971
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
英語の訳
- The old man was not as mean as he looked.
出典: Tatoeba文番号 206131
だれもが詩人になれるというわけでない。
英語の訳
- Not everybody can be a poet.
出典: Tatoeba文番号 203134
だれも彼女を元気づける者はいなかった。
英語の訳
- No one encouraged her.
出典: Tatoeba文番号 203101
できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
英語の訳
- Learn as many idioms as possible by heart.
出典: Tatoeba文番号 202342
できるだけ早い返事をお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to receiving your reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202326
ドアをあけると、彼女が眠っていました。
英語の訳
- Opening the door, I found her sleeping.
- When I opened the door, I saw that she was sleeping.
出典: Tatoeba文番号 201822
なに、彼に援助を求めるだけでいいのさ。
英語の訳
- Well, you have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 199119
ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
英語の訳
- Nancy seems to lack sincerity.
出典: Tatoeba文番号 199011
フランスで芸術家は大変尊敬されている。
英語の訳
- Artists are highly respected in France.
出典: Tatoeba文番号 197007
ヘレンは彼の人格にひきつけられている。
英語の訳
- Helen is in love with his personality.
出典: Tatoeba文番号 196655
もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
英語の訳
- It's time to go to bed. Turn off the radio.
- It is time you went to bed. Turn off the radio.
- It's time you went to bed. Turn off the radio.
出典: Tatoeba文番号 194052
為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
英語の訳
- The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.
出典: Tatoeba文番号 191020
衣食は生活する上で不可欠なものである。
英語の訳
- Food and clothes are necessities of life.
出典: Tatoeba文番号 190984