使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全3,400件25件表示
平和は人類にとって大事な生存条件です。
英語の訳
- Peace is important for the survival of mankind.
出典: Tatoeba文番号 11255324
好きじゃないけど、安いからよく食べる。
英語の訳
- It’s not that I like them… but I eat them often because they’re cheap.
出典: Tatoeba文番号 11096636
近頃は仕事を見つけるのが簡単じゃない。
英語の訳
- It's not easy to find a job these days.
- It isn't easy to find a job these days.
出典: Tatoeba文番号 10910977
私たちにはカナダ人と結婚した娘がいる。
英語の訳
- We have a daughter who is married to a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 10905834
大丈夫です。ちょっと見てるだけなので。
英語の訳
- No, thank you. I'm just looking.
出典: Tatoeba文番号 10818003
中国は強い人工知能の研究を進めている。
英語の訳
- China is working on developing strong artificial intelligence.
出典: Tatoeba文番号 10621257
誰もが幸せになれるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- Not every man can be happy.
出典: Tatoeba文番号 10303109
あの頃のことを忘れるわけないじゃない。
英語の訳
- How can I forget those days?
出典: Tatoeba文番号 10081788
コンパクトで携帯しやすい辞書がいるな。
英語の訳
- I really need an easy to carry dictionary that's compact.
出典: Tatoeba文番号 9870409
トムね、吸血鬼がいるって信じてるのよ。
英語の訳
- Tom believes in vampires.
出典: Tatoeba文番号 9553752
ちょっと見てるだけなので、大丈夫です。
英語の訳
- I'm just looking, thank you.
出典: Tatoeba文番号 9083377
彼女は自身の健康に気を遣う年齢である。
英語の訳
- She's old enough to take care of herself.
出典: Tatoeba文番号 8414094
彼女はブライダル関係の仕事をしている。
英語の訳
- She does bridal work.
出典: Tatoeba文番号 8244352
事故の背景には、深刻な人手不足がある。
英語の訳
- A severe shortage of workers was the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 2994464
さっきからずっとお腹鳴ってるけど大丈夫？
英語の訳
- Your stomach has been rumbling for quite a while now. Are you sure you're all right?
出典: Tatoeba文番号 2703410
先生は授業中に寝ている生徒を見つけた。
英語の訳
- The teacher caught the student sleeping in class.
出典: Tatoeba文番号 2512148
一部の白人はより帝政の解決策を求める。
英語の訳
- Some Whites seek more imperial solutions.
出典: Tatoeba文番号 1310679
あれ？並べる順番があべこべだけど、いいの？
英語の訳
- Huh? The order is reversed, is that alright?
出典: Tatoeba文番号 1105450
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, but I don't feel like going out today.
出典: Tatoeba文番号 1097600
まず帳簿をつけることからはじめなさい。
英語の訳
- Start by doing the books.
出典: Tatoeba文番号 505469
自分の部屋を掃除するだけでいいんだよ。
英語の訳
- All you have to do is to clean your room.
- All you have to do is clean your room.
出典: Tatoeba文番号 231888
あの事件は私の心に刻みつけられている。
英語の訳
- That incident is printed on my mind.
出典: Tatoeba文番号 230947
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
英語の訳
- Americans have the right to bear arms.
出典: Tatoeba文番号 230100
イメージはマスコミの情報に形成される。
英語の訳
- An image is formed by the information in the media.
出典: Tatoeba文番号 228513
お返事頂けるのを楽しみにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226658