使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いじけるを含む例文一覧
いじけるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全3,400件25件表示
彼女は会社を辞めようと決心している。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
出典: Tatoeba文番号 90771
彼女は教えることで生計を立てている。
英語の訳
- She earns her living by teaching.
出典: Tatoeba文番号 90463
彼女は今では結婚して身を固めている。
英語の訳
- She's married and settled down now.
出典: Tatoeba文番号 90045
彼女は私の秘密の計画に気づいている。
英語の訳
- She is aware of my secret plan.
出典: Tatoeba文番号 89331
彼女は試験に合格すると確信している。
英語の訳
- She is positive of passing the test.
出典: Tatoeba文番号 89215
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
英語の訳
- She suffers from constant neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 88265
彼女は男が怪我しているのを見つけた。
英語の訳
- She found a man injured.
出典: Tatoeba文番号 87953
彼女は彼と結婚するのを嫌がっている。
英語の訳
- She is reluctant to marry him.
- She's reluctant to marry him.
出典: Tatoeba文番号 87459
彼女は彼女の母の健康を心配している。
英語の訳
- She is concerned about her mother's health.
出典: Tatoeba文番号 87177
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
英語の訳
- She is not merely beautiful but bright.
出典: Tatoeba文番号 87098
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
英語の訳
- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.
出典: Tatoeba文番号 86930
彼女は服にアクセサリーを付けている。
英語の訳
- She is wearing accessories.
出典: Tatoeba文番号 86846
彼女は弁護士になろうと決心している。
英語の訳
- She is bent on becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86794
彼女は来月結婚するといううわさだよ。
英語の訳
- I hear she is going to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 86343
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
英語の訳
- I'm too tired to walk any further.
出典: Tatoeba文番号 85902
僕は模型自動車をたくさん持っている。
英語の訳
- I have many model cars.
出典: Tatoeba文番号 81746
万事はその結果いかんにかかっている。
英語の訳
- Much depends upon the result.
- Everything depends upon the results.
出典: Tatoeba文番号 81107
彼らは労働条件を改善したがっている。
英語の訳
- They want to better their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77353
最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
英語の訳
- Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
出典: Tatoeba文番号 75063
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
英語の訳
- What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
出典: Tatoeba文番号 74104
男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
英語の訳
- Why would you marry a woman if you like men?
出典: Tatoeba文番号 5198
トムは、自分は結婚してるって言ってた。
英語の訳
- Tom said that he was married.
出典: Tatoeba文番号 13428329
健康に悪いから、たばこは好きじゃない。
英語の訳
- I don't like smoking because it's bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 12725723
部屋の掃除をするように言わなかったっけ？
英語の訳
- Didn't I tell you to clean your room?
出典: Tatoeba文番号 11661671
人工知能の最先端の研究は私を蠱惑する。
英語の訳
- Cutting-edge research in artificial intelligence fascinates me.
- I have a fascination with the state-of-the-art A.I. research.
- I am fascinated by modern AI research.
出典: Tatoeba文番号 11256152