使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,887件25件表示
彼には経済観念がない。
英語の訳
- He has no sense of economy.
出典: Tatoeba文番号 118886
彼に財産管理を任せた。
英語の訳
- I entrusted my property to him.
出典: Tatoeba文番号 118595
彼の存在が認められた。
英語の訳
- His existence was recognized.
出典: Tatoeba文番号 116599
彼は１０年級に在学中だ。
英語の訳
- He is in the tenth grade.
出典: Tatoeba文番号 115300
彼はいつも雑誌を読む。
英語の訳
- He always reads a magazine.
出典: Tatoeba文番号 114549
彼は灰皿を拾い上げた。
英語の訳
- He picked up the ash-tray.
出典: Tatoeba文番号 108997
彼は経済学の大家です。
英語の訳
- He is a great authority on economics.
出典: Tatoeba文番号 107973
彼は経済的に自立した。
英語の訳
- He became financially independent.
出典: Tatoeba文番号 107969
彼は在宅していますか。
英語の訳
- Is he at home?
出典: Tatoeba文番号 106855
彼は殺人罪に問われた。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106717
彼は実は犯罪者だった。
英語の訳
- He was in reality a criminal.
出典: Tatoeba文番号 104726
彼は飾り気の無い人だ。
英語の訳
- He is a plain, modest person.
出典: Tatoeba文番号 103950
彼は登山になれている。
英語の訳
- He's accustomed to climbing mountains.
- He's used to climbing mountains.
- He's used to mountain climbing.
出典: Tatoeba文番号 101872
彼は犯罪の共犯者です。
英語の訳
- He is a partner in crime.
出典: Tatoeba文番号 101216
彼は犯罪の仲間である。
英語の訳
- He is a partner in crime.
出典: Tatoeba文番号 101215
彼は舞台に返り咲いた。
英語の訳
- He has made a fine comeback on the stage.
出典: Tatoeba文番号 100317
彼は毎年軽井沢へ行く。
英語の訳
- He goes to Karuizawa every year.
出典: Tatoeba文番号 99770
彼は無罪にちがいない。
英語の訳
- He must be innocent.
- There's no doubt that he's innocent.
出典: Tatoeba文番号 99718
彼は有罪と宣告された。
英語の訳
- He was declared guilty.
出典: Tatoeba文番号 99264
私たちは跪いて祈った。
英語の訳
- We knelt down to pray.
出典: Tatoeba文番号 98815
被告は有罪と判明した。
英語の訳
- The accused proved to be guilty.
出典: Tatoeba文番号 85817
風見は北をさしている。
英語の訳
- The weather vane points north.
出典: Tatoeba文番号 83995
母は雑誌を読んでいる。
英語の訳
- My mother is reading a magazine.
出典: Tatoeba文番号 82996
目覚ましを止めなさい。
英語の訳
- Turn off the alarm.
出典: Tatoeba文番号 79908
幽霊は存在すると思う。
英語の訳
- I think that ghosts exist.
- I believe in ghosts.
- I think ghosts exist.
出典: Tatoeba文番号 79274