使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,887件25件表示
彼は努力によって財を成した。
英語の訳
- He has made a fortune through hard work.
出典: Tatoeba文番号 101850
彼は膝まで泥に浸かっていた。
英語の訳
- He was knee deep in mud.
出典: Tatoeba文番号 100651
彼は漫画雑誌に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in his manga magazine.
出典: Tatoeba文番号 99752
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
彼は幽霊の存在を信じている。
英語の訳
- He believes in the existence of ghosts.
出典: Tatoeba文番号 99273
彼は誘拐罪で起訴されている。
英語の訳
- He is accused of kidnapping.
出典: Tatoeba文番号 99234
彼らは晴れ着で着飾っている。
英語の訳
- They are decked out in their Sunday clothes.
出典: Tatoeba文番号 96738
彼女の父は雑貨店をしている。
英語の訳
- Her father has a general store.
出典: Tatoeba文番号 93998
彼女の無罪を確信しています。
英語の訳
- I am convinced of her innocence.
出典: Tatoeba文番号 93920
彼女は経済学を専攻している。
英語の訳
- She's majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 90335
彼女は自分の無罪を主張した。
英語の訳
- She insisted on her innocence.
出典: Tatoeba文番号 88971
彼女は謝罪としてそう言った。
英語の訳
- She said that by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 88900
彼女は青ざめた顔をしていた。
英語の訳
- She looked ghostly.
出典: Tatoeba文番号 88326
彼女は滞在を５日間延ばした。
英語の訳
- She extended her stay by five days.
出典: Tatoeba文番号 88052
不正には抗議せざるをえない。
英語の訳
- You must speak out against injustice.
出典: Tatoeba文番号 85071
父は上座の自分の席に着いた。
英語の訳
- Father took his place at the head of the table.
- My father took his place at the head of the table.
出典: Tatoeba文番号 84436
法廷では彼を有罪と判決した。
英語の訳
- The court found him guilty.
出典: Tatoeba文番号 82682
暴力犯罪は郊外にも広がった。
英語の訳
- Violent crime spread into the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 82491
無罪の男が誤って逮捕された。
英語の訳
- An innocent man was arrested by mistake.
出典: Tatoeba文番号 80932
猛台風が財産に被害を与えた。
英語の訳
- A severe typhoon has done much damage to property.
出典: Tatoeba文番号 80164
現在は舞子に住んでいません。
英語の訳
- I don't live in Maigo now.
出典: Tatoeba文番号 74998
ご読了ありがとございました～。
英語の訳
- Thank you for reading to the end.
出典: Tatoeba文番号 74144
自転車を雨ざらしにしないでよ。
英語の訳
- Don't leave the bicycle out in the rain.
- Don't leave your bike out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 12625508
最近、石鹸や洗剤を変えましたか？
英語の訳
- Have you recently changed your soap or laundry detergent?
出典: Tatoeba文番号 12018797
太郎は、3日間日本に滞在した。
英語の訳
- Taro stayed in Japan for three days.
出典: Tatoeba文番号 11821463