使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざを含む例文一覧
いざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全3,887件25件表示
どうもありがとうございます！
英語の訳
- Thank you very much!
出典: Tatoeba文番号 1136595
皆様、おはようございます。
英語の訳
- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.
出典: Tatoeba文番号 778267
これはなんでございますか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347297
我々の登山は厳しいだろう。
英語の訳
- Our climb will be steep.
出典: Tatoeba文番号 330764
ＵＦＯの存在を信じていますか。
英語の訳
- Do you believe in UFOs?
出典: Tatoeba文番号 234797
あいつがいると座が白ける。
英語の訳
- That man is a wet blanket.
出典: Tatoeba文番号 234685
あいにく、彼女は不在です。
英語の訳
- As it happens, she is absent.
- Unfortunately, she is absent.
出典: Tatoeba文番号 234578
あの雑音には我慢できない。
英語の訳
- I cannot put up with all that noise.
- I can't put up with all that noise.
出典: Tatoeba文番号 231006
アメリカ経済は順調ですよ。
英語の訳
- The U.S. economy is in good health.
出典: Tatoeba文番号 230141
あれはとても複雑な機械だ。
英語の訳
- That is a very complex machine.
出典: Tatoeba文番号 229734
いつまでの滞在予定ですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay?
- How long do you plan on staying?
出典: Tatoeba文番号 228791
いつまで滞在なさいますか。
英語の訳
- How long will you be staying here?
出典: Tatoeba文番号 228779
いや反対せざるをえません。
英語の訳
- Well, I must disagree.
出典: Tatoeba文番号 228466
お祭り中に高山に行きたい。
英語の訳
- I'd like to go to Takayama during festival time.
出典: Tatoeba文番号 227131
この鉱山は来月閉山になる。
英語の訳
- This mine will close down next month.
出典: Tatoeba文番号 221968
この座布団を干して下さい。
英語の訳
- Please air the zabuton.
出典: Tatoeba文番号 221899
この材質は弾力性に欠ける。
英語の訳
- This material has no give.
出典: Tatoeba文番号 221897
この雑誌は捨てないでくれ。
英語の訳
- Don't throw away this magazine.
- Don't throw this magazine away.
出典: Tatoeba文番号 221873
この紙はざらざらしている。
英語の訳
- This paper is rough.
出典: Tatoeba文番号 221730
この男は窃盗罪に問われた。
英語の訳
- This man was charged with theft.
出典: Tatoeba文番号 220626
この布は手触りが柔らかい。
英語の訳
- This cloth feels soft.
出典: Tatoeba文番号 220080
これは景観で有名な山です。
英語の訳
- This is a mountain famous for its scenery.
出典: Tatoeba文番号 218433
ご一緒できなくて残念です。
英語の訳
- It is regrettable that I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 217213
さんざん小言をいってやる。
英語の訳
- I give a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 216629
ジョンは残業で疲れていた。
英語の訳
- John was tired from working overtime.
出典: Tatoeba文番号 215300