使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざこざを含む例文一覧
いざこざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,491件25件表示
この雑誌は厚くて、重いです。
英語の訳
- This magazine is thick and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901876
トムは現在、子供が３人いる。
英語の訳
- Tom has three kids now.
- Tom has three children now.
出典: Tatoeba文番号 8679547
トムは経済学を専攻している。
英語の訳
- Tom is majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 7838834
私は生魚を食べたことがない。
英語の訳
- I've never eaten raw fish.
出典: Tatoeba文番号 6037355
残りの材料を加えてください。
英語の訳
- Add the rest of the ingredients.
出典: Tatoeba文番号 5093333
この時間帯の日差しは痛いね。
英語の訳
- The sunlight is painful in this time period.
出典: Tatoeba文番号 1754071
台所洗剤で手に発疹ができた。
英語の訳
- I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
出典: Tatoeba文番号 1234938
彼女は職場で紅一点の存在だ。
英語の訳
- She is the only woman at her job.
出典: Tatoeba文番号 1215803
息子は経済学を研究している。
英語の訳
- My son is studying economics.
出典: Tatoeba文番号 1112802
彼女は少し前に滞在していた。
英語の訳
- She stayed there for a moment.
出典: Tatoeba文番号 627998
居酒屋まで駆けっこしましょう！
英語の訳
- Let's race to the Izakaya!
- Let's race to the pub!
出典: Tatoeba文番号 408785
いつまでここにご滞在ですか。
英語の訳
- How long are you staying?
出典: Tatoeba文番号 228796
いつまでここに滞在しますか。
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 228795
おじは今香港に滞在している。
英語の訳
- My uncle is staying in Hong Kong at present.
出典: Tatoeba文番号 227711
このズボンはひざが出やすい。
英語の訳
- These pants tend to go baggy at the knees.
出典: Tatoeba文番号 223621
このタオルは手ざわりが悪い。
英語の訳
- This towel is harsh to the touch.
出典: Tatoeba文番号 223576
この雑誌は広く読まれている。
英語の訳
- This magazine is widely read.
出典: Tatoeba文番号 221874
この除草剤は人間には無害だ。
英語の訳
- This weed killer does not harm human beings.
出典: Tatoeba文番号 221190
この道は上り坂になっている。
英語の訳
- This is an uphill road.
出典: Tatoeba文番号 220301
この犯罪者は遺伝の犠牲者だ。
英語の訳
- This criminal is a victim of his heredity.
出典: Tatoeba文番号 220158
これは有効な犯罪防止対策だ。
英語の訳
- This is an effective remedy for crime.
出典: Tatoeba文番号 218068
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
たくさんの残飯が残っていた。
英語の訳
- Lots of leftovers remained inside.
出典: Tatoeba文番号 203793
どれくらいここに滞在しますか？
英語の訳
- How long will you stay here?
出典: Tatoeba文番号 177614