使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざこざを含む例文一覧
いざこざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,491件25件表示
警官は彼を殺人罪で告発した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176312
警察は彼を殺人罪で告発した。
英語の訳
- The police accused him of murder.
出典: Tatoeba文番号 176109
警察は彼を窃盗罪で告発した。
英語の訳
- The police brought a charge of theft against him.
出典: Tatoeba文番号 176106
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
ことわざは知恵に満ちている。
英語の訳
- Proverbs are full of wisdom.
出典: Tatoeba文番号 174662
御成功おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174259
混雑していたので道に迷った。
英語の訳
- I lost my way in the crowded street.
出典: Tatoeba文番号 170968
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546
日曜日までここに滞在します。
英語の訳
- We will stay here until Sunday.
出典: Tatoeba文番号 165359
一週間ここに滞在しています。
英語の訳
- I have been here for a week.
- I've been here for a week.
出典: Tatoeba文番号 158481
社会は個人のために存在する。
英語の訳
- Society exists for the sake of the individual.
出典: Tatoeba文番号 149213
小麦粉はケーキの主な材料だ。
英語の訳
- Flour is the main ingredient in cakes.
出典: Tatoeba文番号 146888
成功。おめでとうございます。
英語の訳
- Let me congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 143292
中心街は今日は大変な混雑だ。
英語の訳
- Towns are very crowded today.
出典: Tatoeba文番号 126467
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
彼のことを笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.
出典: Tatoeba文番号 118334
彼はあざやかな印象を残した。
英語の訳
- He made a vivid impression.
出典: Tatoeba文番号 114971
彼はざぶんと水に飛び込んだ。
英語の訳
- He jumped into the water with a splash.
出典: Tatoeba文番号 113641
彼は財政上困難に陥っている。
英語の訳
- He is financially embarrassed.
出典: Tatoeba文番号 106836
彼は殺人罪で絞首刑にされた。
英語の訳
- He was hanged for murder.
出典: Tatoeba文番号 106721
彼は息子達に財産を分与した。
英語の訳
- He settled his property on his sons.
出典: Tatoeba文番号 102699
彼は転んでひざをすりむいた。
英語の訳
- He scraped his knee in a fall.
出典: Tatoeba文番号 101912
彼は娘に多額の財産を残した。
英語の訳
- He left his daughter a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 99672
彼女は経済学を専攻している。
英語の訳
- She's majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 90335
不正には抗議せざるをえない。
英語の訳
- You must speak out against injustice.
出典: Tatoeba文番号 85071