使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざこざを含む例文一覧
いざこざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,491件25件表示
この紙はざらざらしている。
英語の訳
- This paper is rough.
出典: Tatoeba文番号 221730
この男は窃盗罪に問われた。
英語の訳
- This man was charged with theft.
出典: Tatoeba文番号 220626
この布は手触りが柔らかい。
英語の訳
- This cloth feels soft.
出典: Tatoeba文番号 220080
これは景観で有名な山です。
英語の訳
- This is a mountain famous for its scenery.
出典: Tatoeba文番号 218433
さんざん小言をいってやる。
英語の訳
- I give a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 216629
その道は車で混雑している。
英語の訳
- The roads are jammed with cars.
- The road is jammed with cars.
出典: Tatoeba文番号 207425
どこに滞在する予定ですか。
英語の訳
- Where are you planning to stay?
出典: Tatoeba文番号 200919
運命は時として残酷である。
英語の訳
- Destiny is sometimes cruel.
出典: Tatoeba文番号 189384
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
君が来られないのが残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you can't come.
出典: Tatoeba文番号 178850
経済は景気後退期に入った。
英語の訳
- The economy has entered a recession.
出典: Tatoeba文番号 176468
私はそこに３日間滞在した。
英語の訳
- I stayed there for three days.
出典: Tatoeba文番号 160440
私は私の行為を犯罪と見た。
英語の訳
- I viewed my action in the light of a crime.
出典: Tatoeba文番号 156493
小型車は低燃費で経済的だ。
英語の訳
- Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
出典: Tatoeba文番号 146968
少しの間ここに滞在します。
英語の訳
- I will stay here for a short period.
出典: Tatoeba文番号 146850
王様が大きな財産を残した。
英語の訳
- The king left a large fortune behind.
出典: Tatoeba文番号 137725
通りは人々で混雑していた。
英語の訳
- The street was crowded with people.
出典: Tatoeba文番号 125627
猫の舌はざらざらしている。
英語の訳
- The tongue of a cat feels rough.
出典: Tatoeba文番号 121977
彼こそ適材適所という者だ。
英語の訳
- He is just the man for the job.
出典: Tatoeba文番号 119298
彼の行為は全く神業だった。
英語の訳
- His act was nothing short of superhuman.
出典: Tatoeba文番号 117393
彼は財産の残りを処分した。
英語の訳
- He has disposed of what was left of his estate.
出典: Tatoeba文番号 106841
彼女はそこに数日滞在した。
英語の訳
- She stayed there for several days.
出典: Tatoeba文番号 92637
彼女は転んでひざを痛めた。
英語の訳
- She fell down and hurt her knee.
出典: Tatoeba文番号 87780
これはとても複雑な問題です。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557999
この問題はすごく複雑なんだ。
英語の訳
- This problem is really complicated.
出典: Tatoeba文番号 11550299