使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざこざを含む例文一覧
いざこざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,491件25件表示
彼は殺人罪で告訴された。
英語の訳
- He was accused of murder.
出典: Tatoeba文番号 106719
彼は殺人罪を宣告された。
英語の訳
- He was found guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 106715
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
被告は無罪放免になった。
英語の訳
- The accused was absolved from the crime.
出典: Tatoeba文番号 85819
この建物は国の文化財です。
英語の訳
- This building is a national cultural asset.
出典: Tatoeba文番号 13714057
どの口座に振り込めばいいの？
英語の訳
- Whose account should I transfer the money to?
出典: Tatoeba文番号 12037968
ご結婚おめでとうございます！
英語の訳
- Congratulations on the wedding!
出典: Tatoeba文番号 11795633
感謝の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516138
その作業は現在進行中です。
英語の訳
- The work is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 10335014
この素材はCO₂を吸収します。
英語の訳
- This material absorbs CO2.
出典: Tatoeba文番号 9785202
口座を開設したいのですが。
英語の訳
- I'd like to open an account.
出典: Tatoeba文番号 9069953
彼は財産目当てで結婚した。
英語の訳
- He married for money.
出典: Tatoeba文番号 9025308
バーはとても混雑していた。
英語の訳
- The bar was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 8933963
トムは息子に財産を遺した。
英語の訳
- Tom left his son a fortune.
出典: Tatoeba文番号 8855505
9日間アテネに滞在します。
英語の訳
- I'll stay in Athens for nine days.
出典: Tatoeba文番号 5894537
この新鮮な生魚はおいしい。
英語の訳
- This fresh raw fish is delicious.
出典: Tatoeba文番号 2348978
ここには3か月滞在します。
英語の訳
- I'll be staying here for three months.
出典: Tatoeba文番号 2265675
この文の時制は現在形です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242961
これにはうんざりしている。
英語の訳
- I'm sick of this.
出典: Tatoeba文番号 2095099
これはなんでございますか。
英語の訳
- What's this?
出典: Tatoeba文番号 347297
お祭り中に高山に行きたい。
英語の訳
- I'd like to go to Takayama during festival time.
出典: Tatoeba文番号 227131
この鉱山は来月閉山になる。
英語の訳
- This mine will close down next month.
出典: Tatoeba文番号 221968
この座布団を干して下さい。
英語の訳
- Please air the zabuton.
出典: Tatoeba文番号 221899
この材質は弾力性に欠ける。
英語の訳
- This material has no give.
出典: Tatoeba文番号 221897
この雑誌は捨てないでくれ。
英語の訳
- Don't throw away this magazine.
- Don't throw this magazine away.
出典: Tatoeba文番号 221873