使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いざこざを含む例文一覧
いざこざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,491件25件表示
休憩中そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there during the vacation.
出典: Tatoeba文番号 182635
淑子は安西家の人間だ。
英語の訳
- Yoshiko is an Anzai.
出典: Tatoeba文番号 147831
彼は有罪と宣告された。
英語の訳
- He was declared guilty.
出典: Tatoeba文番号 99264
被告は有罪と判明した。
英語の訳
- The accused proved to be guilty.
出典: Tatoeba文番号 85817
少し罪悪感を感じている。
英語の訳
- I'm feeling a little guilty.
出典: Tatoeba文番号 12049381
トムは報告書を改竄した。
英語の訳
- Tom falsified the reports.
出典: Tatoeba文番号 2709065
この文の時制は現在です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242958
金輪際彼女には会わない。
英語の訳
- I won't see her anymore.
出典: Tatoeba文番号 872768
彼は報告書を改ざんした。
英語の訳
- He doctored his report.
出典: Tatoeba文番号 520112
２、３日そこに滞在した。
英語の訳
- He stayed there a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 235624
この国の経済状態は悪い。
英語の訳
- The country is in a bad economic state.
出典: Tatoeba文番号 221938
その公園は公共の財産だ。
英語の訳
- The park is common property.
出典: Tatoeba文番号 210752
その鉱山は閉鎖している。
英語の訳
- That mine has shut down.
出典: Tatoeba文番号 210669
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
経済学を専攻しています。
英語の訳
- I major in economics.
- I'm majoring in economics.
出典: Tatoeba文番号 176461
口座を開きたいのですが。
英語の訳
- I'd like to open an account.
出典: Tatoeba文番号 173906
口座を閉じたいのですが。
英語の訳
- I want to close my account.
出典: Tatoeba文番号 173905
国会は現在閉会中である。
英語の訳
- The Diet is now in recess in session.
出典: Tatoeba文番号 173082
罪人は絞首台に送られた。
英語の訳
- The criminal was sent to the gallows.
出典: Tatoeba文番号 170230
私は銀行に口座を開いた。
英語の訳
- I opened my account with the bank.
出典: Tatoeba文番号 157551
私は経済的に困っている。
英語の訳
- I am in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 157374
私は法律家を志している。
英語の訳
- I intend to become a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 152832
彼が来れないのは残念だ。
英語の訳
- It is a pity that he can't come.
出典: Tatoeba文番号 119340
彼は財産を息子に譲った。
英語の訳
- He passed his property on to his son.
- He left his fortune to his son.
出典: Tatoeba文番号 106840
彼は財政的に困っている。
英語の訳
- He is badly situated financially.
出典: Tatoeba文番号 106837