使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全28,383件25件表示
私には関係ない。
英語の訳
- This doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 395840
敵に近づけない。
英語の訳
- We can't get close to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 347275
敵が近づけない。
英語の訳
- The enemy can't get close.
出典: Tatoeba文番号 347269
敵を近づけない。
英語の訳
- He does not let the opponent come near him.
出典: Tatoeba文番号 347267
１０分休憩しよう。
英語の訳
- Let's take a 10-minute break.
- Let's take a ten-minute break.
出典: Tatoeba文番号 235993
３対１で負けた。
英語の訳
- We lost by a score of three to one.
出典: Tatoeba文番号 235275
あの人は煙たい。
英語の訳
- I feel awkward in his presence.
出典: Tatoeba文番号 230728
いえ、結構です。
英語の訳
- No, thank you.
出典: Tatoeba文番号 229316
お掛けください。
英語の訳
- Sit down, please.
- Please have a seat.
- Please take a seat.
出典: Tatoeba文番号 227366
この時計は高い。
英語の訳
- This watch is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221599
ないと思うけど。
英語の訳
- I don't think so.
- I do not think so.
出典: Tatoeba文番号 199355
はい、行けます。
英語の訳
- Yes, we can go.
出典: Tatoeba文番号 198379
まあ、いいけど。
英語の訳
- I guess we could.
出典: Tatoeba文番号 195847
一行おきに書け。
英語の訳
- Write on every other line.
出典: Tatoeba文番号 190635
一生懸命走った。
英語の訳
- I ran as fast as I could.
- I ran as quickly as I could.
- I ran as fast as I was able to.
出典: Tatoeba文番号 190415
一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard.
- I worked hard.
出典: Tatoeba文番号 190409
王は処刑された。
英語の訳
- The king was executed.
出典: Tatoeba文番号 188493
回数券を下さい。
英語の訳
- May I have coupon tickets?
出典: Tatoeba文番号 185181
危険、立入り禁止！
英語の訳
- Danger. Keep out!
出典: Tatoeba文番号 183586
輝ける魂と共に。
英語の訳
- Shine on my brilliant soul.
出典: Tatoeba文番号 182963
形勢は逆転した。
英語の訳
- Now the shoe is on the other foot.
出典: Tatoeba文番号 176543
景気はどうなの。
英語の訳
- How are you making out?
出典: Tatoeba文番号 176520
景気は上向きだ。
英語の訳
- The economy is picking up.
出典: Tatoeba文番号 176514
警告ありがとう。
英語の訳
- Thank you for your warning.
出典: Tatoeba文番号 176298
軽率に答えるな。
英語の訳
- Do not answer hastily.
出典: Tatoeba文番号 176043