使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いけを含む例文一覧
いけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全28,383件25件表示
芸は身を助ける。
英語の訳
- Art brings bread.
出典: Tatoeba文番号 176038
決断の日は近い。
英語の訳
- The day of decision is at hand.
出典: Tatoeba文番号 175904
結局失敗するさ。
英語の訳
- After all, it's sure to fail.
出典: Tatoeba文番号 175802
健康が一番です。
英語の訳
- Health is the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 175542
健康は富以上だ。
英語の訳
- Health is above wealth.
出典: Tatoeba文番号 175464
嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.
出典: Tatoeba文番号 175403
見ているだけだ。
英語の訳
- I'm just looking around.
- I'm just looking.
- I'm simply looking.
出典: Tatoeba文番号 175178
口を開けなさい。
英語の訳
- Open your mouth!
- Open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 173919
行って結構です。
英語の訳
- You can go now, sir.
出典: Tatoeba文番号 173358
今若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were young.
出典: Tatoeba文番号 172395
今朝は特に寒い。
英語の訳
- It is especially cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172252
今朝犬に餌やった？
英語の訳
- Did you feed the dog this morning?
出典: Tatoeba文番号 172230
私を受け入れて。
英語の訳
- Let me step inside.
出典: Tatoeba文番号 152121
試験に失敗した。
英語の訳
- He failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 151108
歯が１本抜けた。
英語の訳
- One of my teeth came out.
出典: Tatoeba文番号 150978
時計が止まった。
英語の訳
- A clock stopped.
- The clock has stopped.
- The clock stopped.
出典: Tatoeba文番号 150511
時計を盗まれた。
英語の訳
- I had my watch stolen.
- My watch was stolen.
出典: Tatoeba文番号 150479
色気より食い気。
英語の訳
- Fair words fill not the belly.
出典: Tatoeba文番号 145954
正装しなければ。
英語の訳
- I have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 142930
窓を開けなさい。
英語の訳
- Open the window.
- Open a window.
出典: Tatoeba文番号 140347
池が干上がった。
英語の訳
- The pond has dried up.
出典: Tatoeba文番号 126796
池の魚がはねた。
英語の訳
- The fish jumped up in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126786
低血圧なんです。
英語の訳
- I have low blood pressure.
出典: Tatoeba文番号 125550
提携しましょう。
英語の訳
- Let's join hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 125408
電話をかけたい。
英語の訳
- I want to make a phone call.
出典: Tatoeba文番号 124675